desarrambar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.rəmˈba/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ramˈba/, valencià /de.za.ramˈbaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i arrambar.

Verb

desarrambar trans.

1. Deixar un espai entre dues coses.

   «Mossèn March anava a dir-li que no volia saber més, quan un cop sec, seguit del soroll que fa un moble al córrer li trencà la paraula quedantse lo sacerdot veient visions al reparar que l'arquimesa se desarrambava deixant obert un forat per on comparegué la persona...» ()

Sinònims

• separar, desmarcar, allunyar, distanciar

Antònims

• acostar, apropar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desarrambar			haver desarrambat
Gerundi	desarrambant			havent desarrambat
Participis	desarrambat, desarrambada, desarrambats, desarrambades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarrambo	desarrambes	desarramba	desarrambem	desarrambeu	desarramben
	desarrambe						val
	desarrambi						sept
	desarramb				desarrambau		bal, alg
				desarrambam			bal
Imperfet	desarrambava	desarrambaves	desarrambava	desarrambàvem	desarrambàveu	desarrambaven
Passat simple	desarrambí	desarrambares	desarrambà	desarrambàrem	desarrambàreu	desarrambaren	v.cent, eiv
Futur	desarrambaré	desarrambaràs	desarrambarà	desarrambarem	desarrambareu	desarrambaran
Condicional	desarrambaria	desarrambaries	desarrambaria	desarrambaríem	desarrambaríeu	desarrambarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarrambi	desarrambis	desarrambi	desarrambem	desarrambeu	desarrambin
	desarrambe	desarrambes	desarrambe			desarramben	occ
Imperfet	desarrambés	desarrambessis	desarrambés	desarrambéssim	desarrambéssiu	desarrambessin
		desarrambesses		desarrambéssem	desarrambésseu	desarrambessen
	desarrambàs	desarrambassis	desarrambàs	desarrambàssim	desarrambàssiu	desarrambassin	bal
		desarrambasses		desarrambàssem	desarrambàsseu	desarrambassen	nota 1
	desarrambara	desarrambares	desarrambara	desarrambàrem	desarrambàreu	desarrambaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarramba	desarrambi	desarrambem	desarrambeu	desarrambin
					desarrambau		bal, alg
			desarrambe			desarramben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desarrambat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desarrambar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desarrambat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desarrambat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desarrambat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desarrambat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desarrambar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desarrambat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desarrambat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desarrambat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarrambàvets		ant
	desarrambavi			desarrambàvom	desarrambavo
	desarrambaia	desarrambaies	desarrambaia	desarrambàiem	desarrambaieu	desarrambaien	n-occ
Condicional	desarrambariva	desarrambarives	desarrambariva	desarrambarívem	desarrambaríveu	desarrambariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarramb	desarrambs	desarramb				ant
	desarrambo	desarrambos	desarrambo	desarrambeguem	desarrambegueu		n-occ
Imperfet	desarrambessi		desarrambessi				sept, alg
	desarrambessa						cent, n-occ
	desarrambeguessa	desarrambeguesses	desarrambegués	desarrambeguéssom	desarrambeguéssou	desarrambeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ar·ram·bar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot