desadobar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.ðuˈβa/
	balear /də.zə.ðoˈba/, /də.zə.ðuˈba/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ðoˈβa/
	valencià /de.za.ðoˈbaɾ/, /de.za.ðoˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i adobar.

Verb

desadobar trans.

1. (en desús) perjudicar, fer malbé

   «Los dits tacanys, ab alguns altres homens conversos que hi havia qui'ls aconsellaven, prengueren la dita sa muller e lansaren-la per terra, e lo infant que tenia al bras, que els han molt malament desadobats» (Manuel Sánchez Martínez, Ana Gómez Rabal, Roser Salicrú i Lluch, Pere Verdés Pijuan, A l'entorn de la Barcelona medieval: estudis dedicats a la doctora Josefina Mutgé i Vives, 2013)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desadobar			haver desadobat
Gerundi	desadobant			havent desadobat
Participis	desadobat, desadobada, desadobats, desadobades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desadobo	desadobes	desadoba	desadobem	desadobeu	desadoben
	desadobe						val
	desadobi						sept
	desadob				desadobau		bal, alg
				desadobam			bal
Imperfet	desadobava	desadobaves	desadobava	desadobàvem	desadobàveu	desadobaven
Passat simple	desadobí	desadobares	desadobà	desadobàrem	desadobàreu	desadobaren	v.cent, eiv
Futur	desadobaré	desadobaràs	desadobarà	desadobarem	desadobareu	desadobaran
Condicional	desadobaria	desadobaries	desadobaria	desadobaríem	desadobaríeu	desadobarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desadobi	desadobis	desadobi	desadobem	desadobeu	desadobin
	desadobe	desadobes	desadobe			desadoben	occ
Imperfet	desadobés	desadobessis	desadobés	desadobéssim	desadobéssiu	desadobessin
		desadobesses		desadobéssem	desadobésseu	desadobessen
	desadobàs	desadobassis	desadobàs	desadobàssim	desadobàssiu	desadobassin	bal
		desadobasses		desadobàssem	desadobàsseu	desadobassen	nota 1
	desadobara	desadobares	desadobara	desadobàrem	desadobàreu	desadobaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desadoba	desadobi	desadobem	desadobeu	desadobin
					desadobau		bal, alg
			desadobe			desadoben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desadobat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desadobar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desadobat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desadobat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desadobat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desadobat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desadobar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desadobat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desadobat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desadobat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desadobàvets		ant
	desadobavi			desadobàvom	desadobavo
	desadobaia	desadobaies	desadobaia	desadobàiem	desadobàieu	desadobaien	n-occ
Condicional	desadobariva	desadobarives	desadobariva	desadobarívem	desadobaríveu	desadobariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desadob	desadobs	desadob				ant
	desadobo	desadobos	desadobo	desadobeguem	desadobegueu		n-occ
Imperfet	desadobessi		desadobessi				sept, alg
	desadobessa						cent, n-occ
	desadobeguessa	desadobeguesses	desadobegués	desadobeguéssom	desadobeguéssou	desadobeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·do·bar (4)
• Anagrama: abordades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot