desaplicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.pɫiˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.za.pɫiˈka/, valencià /de.za.pɫiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desaplicà
• Etimologia: Del prefix des- i aplicar.

Verb

desaplicar trans., pron. ‎(pronominal desaplicar-se)

1. Posar poca atenció en allò que es fa, no esmerçar-se prou en complir bé amb les tasques encomanades.

   No és que fos desaplicat, l'Estevet. De desaplicat, sí que no ho era. Al contrari: complia i no faltava a l'hora, es fixava, tenia voluntat

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desaplicar			haver desaplicat
Gerundi	desaplicant			havent desaplicat
Participis	desaplicat, desaplicada, desaplicats, desaplicades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaplico	desapliques	desaplica	desapliquem	desapliqueu	desapliquen
	desaplique						val
	desapliqui						sept
	desaplic				desaplicau		bal, alg
				desaplicam			bal
Imperfet	desaplicava	desaplicaves	desaplicava	desaplicàvem	desaplicàveu	desaplicaven
Passat simple	desapliquí	desaplicares	desaplicà	desaplicàrem	desaplicàreu	desaplicaren	v.cent, eiv
Futur	desaplicaré	desaplicaràs	desaplicarà	desaplicarem	desaplicareu	desaplicaran
Condicional	desaplicaria	desaplicaries	desaplicaria	desaplicaríem	desaplicaríeu	desaplicarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desapliqui	desapliquis	desapliqui	desapliquem	desapliqueu	desapliquin
	desaplique	desapliques	desaplique			desapliquen	occ
Imperfet	desapliqués	desapliquessis	desapliqués	desapliquéssim	desapliquéssiu	desapliquessin
		desapliquesses		desapliquéssem	desapliquésseu	desapliquessen
	desaplicàs	desaplicasses	desaplicàs	desaplicàssem	desaplicàsseu	desaplicassen	bal, nota 1
		desaplicassis		desaplicàssim	desaplicàssiu	desaplicassin	bal
	desaplicara	desaplicares	desaplicara	desaplicàrem	desaplicàreu	desaplicaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desaplica	desapliqui	desapliquem	desapliqueu	desapliquin
					desaplicau		bal, alg
			desaplique			desapliquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desaplicat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desaplicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desaplicat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desaplicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desaplicat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desaplicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desaplicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desaplicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desaplicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desaplicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desaplicàvets		ant
	desaplicavi			desaplicàvom	desaplicavo
	desaplicaia	desaplicaies	desaplicaia	desaplicàiem	desaplicàieu	desaplicaien	n-occ
Condicional	desaplicariva	desaplicarives	desaplicariva	desaplicarívem	desaplicaríveu	desaplicariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desaplic		desaplic				ant
	desaplico	desaplicos	desaplico	desapliqueguem	desapliquegueu		n-occ
Imperfet	desapliquessi		desapliquessi				sept, alg
	desapliquessa						cent, n-occ
	desapliqueguessa	desapliqueguesses	desapliquegués	desapliqueguéssom	desapliqueguéssou	desapliqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·pli·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot