desapoderar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.ə.pu.ðəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /dez.a.po.ðeˈɾa/, valencià /dez.a.po.ðeˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desapoderà
- Etimologia: Del prefix des- i apoderar.
Verb modifica
desapoderar trans.
- (obsolet) desposseir
- ...en manera que aquest prohom desapoderat la sua vellesa no'l faça malmirent[1]
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desapoderar | haver desapoderat | |||||
| Gerundi | desapoderant | havent desapoderat | |||||
| Participis | desapoderat, desapoderada, desapoderats, desapoderades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desapodero | desapoderes | desapodera | desapoderem | desapodereu | desapoderen | |
| desapodere | val | ||||||
| desapoderi | sept | ||||||
| desapoder | desapoderau | bal, alg | |||||
| desapoderam | bal | ||||||
| Imperfet | desapoderava | desapoderaves | desapoderava | desapoderàvem | desapoderàveu | desapoderaven | |
| Passat simple | desapoderí | desapoderares | desapoderà | desapoderàrem | desapoderàreu | desapoderaren | v.cent, eiv |
| Futur | desapoderaré | desapoderaràs | desapoderarà | desapoderarem | desapoderareu | desapoderaran | |
| Condicional | desapoderaria | desapoderaries | desapoderaria | desapoderaríem | desapoderaríeu | desapoderarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desapoderi | desapoderis | desapoderi | desapoderem | desapodereu | desapoderin | |
| desapodere | desapoderes | desapodere | desapoderen | occ | |||
| Imperfet | desapoderés | desapoderessis | desapoderés | desapoderéssim | desapoderéssiu | desapoderessin | |
| desapoderesses | desapoderéssem | desapoderésseu | desapoderessen | ||||
| desapoderàs | desapoderassis | desapoderàs | desapoderàssim | desapoderàssiu | desapoderassin | bal | |
| desapoderasses | desapoderàssem | desapoderàsseu | desapoderassen | nota 1 | |||
| desapoderara | desapoderares | desapoderara | desapoderàrem | desapoderàreu | desapoderaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desapodera | desapoderi | desapoderem | desapodereu | desapoderin | ||
| desapoderau | bal, alg | ||||||
| desapodere | desapoderen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desapoderat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desapoderar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desapoderat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desapoderat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desapoderat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desapoderat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desapoderar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desapoderat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desapoderat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desapoderat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desapoderàvets | ant | |||||
| desapoderavi | desapoderàvom | desapoderavo | |||||
| desapoderaia | desapoderaies | desapoderaia | desapoderàiem | desapoderaieu | desapoderaien | n-occ | |
| Condicional | desapoderariva | desapoderarives | desapoderariva | desapoderarívem | desapoderaríveu | desapoderariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desapoder | desapoders | desapoder | ant | |||
| desapodero | desapoderos | desapodero | desapodereguem | desapoderegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desapoderessi | desapoderessi | sept, alg | ||||
| desapoderessa | cent, n-occ | ||||||
| desapodereguessa | desapodereguesses | desapoderegués | desapodereguéssom | desapodereguéssou | desapodereguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: des·a·po·de·rar (5)
Vegeu també modifica
- ↑ Curial e Güelfa s.XV