desbocar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəz.buˈkar.sə/, occidental /dez.boˈkaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix des- i boca.

Verb

desbocar-se pron.

1. Posar-se a córrer un cavall sobtadament, mentre el genet en perd el control.

   «Però el cavall de Jacques no va ser de la mateixa opinió; sinó que tot d'una es desbocà precipitant-se en una fondalada.» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbocar			haver desbocat
Gerundi	desbocant			havent desbocat
Participis	desbocat, desbocada, desbocats, desbocades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desboco	desboques	desboca	desboquem	desboqueu	desboquen
	desboque						val
	desboqui						sept
	desboc				desbocau		bal, alg
				desbocam			bal
Imperfet	desbocava	desbocaves	desbocava	desbocàvem	desbocàveu	desbocaven
Passat simple	desboquí	desbocares	desbocà	desbocàrem	desbocàreu	desbocaren	v.cent, eiv
Futur	desbocaré	desbocaràs	desbocarà	desbocarem	desbocareu	desbocaran
Condicional	desbocaria	desbocaries	desbocaria	desbocaríem	desbocaríeu	desbocarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desboqui	desboquis	desboqui	desboquem	desboqueu	desboquin
	desboque	desboques	desboque			desboquen	occ
Imperfet	desboqués	desboquessis	desboqués	desboquéssim	desboquéssiu	desboquessin
		desboquesses		desboquéssem	desboquésseu	desboquessen
	desbocàs	desbocasses	desbocàs	desbocàssem	desbocàsseu	desbocassen	bal, nota 1
		desbocassis		desbocàssim	desbocàssiu	desbocassin	bal
	desbocara	desbocares	desbocara	desbocàrem	desbocàreu	desbocaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desboca	desboqui	desboquem	desboqueu	desboquin
					desbocau		bal, alg
			desboque			desboquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desbocat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desbocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desbocat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desbocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desbocat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desbocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desbocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desbocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desbocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desbocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbocàvets		ant
	desbocavi			desbocàvom	desbocavo
	desbocaia	desbocaies	desbocaia	desbocàiem	desbocàieu	desbocaien	n-occ
Condicional	desbocariva	desbocarives	desbocariva	desbocarívem	desbocaríveu	desbocariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desboc		desboc				ant
	desboco	desbocos	desboco	desboqueguem	desboquegueu		n-occ
Imperfet	desboquessi		desboquessi				sept, alg
	desboquessa						cent, n-occ
	desboqueguessa	desboqueguesses	desboquegués	desboqueguéssom	desboqueguéssou	desboqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Anagrama: esbrocades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot