desbotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.buˈta/
	balear /dəz.boˈta/, /dəz.buˈta/
Occidental:	nord-occidental /dez.βoˈta/
	valencià /dez.boˈtaɾ/, /dez.βoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbotà
• Etimologia: Del prefix des- i bot.

Verb

desbotar intr., trans.

1. Descarregar-se el ventre per vòmits o de cambra, o per ambdós vies.
2. Ploure molt.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbotar			haver desbotat
Gerundi	desbotant			havent desbotat
Participis	desbotat, desbotada, desbotats, desbotades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desboto	desbotes	desbota	desbotem	desboteu	desboten
	desbote						val
	desboti						sept
	desbot				desbotau		bal, alg
				desbotam			bal
Imperfet	desbotava	desbotaves	desbotava	desbotàvem	desbotàveu	desbotaven
Passat simple	desbotí	desbotares	desbotà	desbotàrem	desbotàreu	desbotaren	v.cent, eiv
Futur	desbotaré	desbotaràs	desbotarà	desbotarem	desbotareu	desbotaran
Condicional	desbotaria	desbotaries	desbotaria	desbotaríem	desbotaríeu	desbotarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desboti	desbotis	desboti	desbotem	desboteu	desbotin
	desbote	desbotes	desbote			desboten	occ
Imperfet	desbotés	desbotessis	desbotés	desbotéssim	desbotéssiu	desbotessin
		desbotesses		desbotéssem	desbotésseu	desbotessen
	desbotàs	desbotassis	desbotàs	desbotàssim	desbotàssiu	desbotassin	bal
		desbotasses		desbotàssem	desbotàsseu	desbotassen	nota 1
	desbotara	desbotares	desbotara	desbotàrem	desbotàreu	desbotaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desbota	desboti	desbotem	desboteu	desbotin
					desbotau		bal, alg
			desbote			desboten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desbotat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desbotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desbotat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desbotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desbotat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desbotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desbotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desbotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desbotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desbotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbotàvets		ant
	desbotavi			desbotàvom	desbotavo
	desbotaia	desbotaies	desbotaia	desbotàiem	desbotaieu	desbotaien	n-occ
Condicional	desbotariva	desbotarives	desbotariva	desbotarívem	desbotaríveu	desbotariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbot	desbots	desbot				ant
	desboto	desbotos	desboto	desboteguem	desbotegueu		n-occ
Imperfet	desbotessi		desbotessi				sept, alg
	desbotessa						cent, n-occ
	desboteguessa	desboteguesses	desbotegués	desboteguéssom	desboteguéssou	desboteguessen	n-occ

Traduccions

Descarregar-se el ventre

• Castellà: desaguarse ^(es)
• Francès: se dégorger ^(fr)
• Italià: sgorgarsi ^(it)
• Llatí: sordes e corpore ejicere ^(la)

Ploure molt

• Castellà: descargar ^(es) el cielo
• Francès: pleuvoir ^(fr) à verse
• Italià: strapiovere ^(it)
• Llatí: densos fundi ab æthere nimbos ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·bo·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (abdeorst)
• Anagrames: batedors, brotades, destorba, destorbà, torbades, trobades

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot