desbridar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.bɾiˈða/
Occidental:	nord-occidental /dez.βɾiˈða/
	valencià /dez.bɾiˈðaɾ/, /dez.βɾiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbridà
• Etimologia: Del prefix des- i brida.

Verb

desbridar trans.

1. Alliberar el cavall de la brida.

   «Hom diu que cap dels seus soldats, no va llevar-se la cuirassa ni desbridar els cavalls ni embenar-se les ferides, així que saberen la seva mort, amb les armes i calents del combat anaren al cadàver» (Carles Riba [trad.], Plutarc, Vides paral·leles, vol. VIII: Pelòpidas, Fundació Bernat Metge, pàgina 103)

2. Alliberar d'idees preestablertes.

   «És el mateix retret que faria a Maurici Serrahima quan, parlant sobre l'aspecte creador de l'activitat artística, li deia que desbridava massa la filosofia.» (Joan Cortada Hortalà, La filosofia de Josep Maria Capdevila, 2018)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbridar			haver desbridat
Gerundi	desbridant			havent desbridat
Participis	desbridat, desbridada, desbridats, desbridades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbrido	desbrides	desbrida	desbridem	desbrideu	desbriden
	desbride						val
	desbridi						sept
	desbrid				desbridau		bal, alg
				desbridam			bal
Imperfet	desbridava	desbridaves	desbridava	desbridàvem	desbridàveu	desbridaven
Passat simple	desbridí	desbridares	desbridà	desbridàrem	desbridàreu	desbridaren	v.cent, eiv
Futur	desbridaré	desbridaràs	desbridarà	desbridarem	desbridareu	desbridaran
Condicional	desbridaria	desbridaries	desbridaria	desbridaríem	desbridaríeu	desbridarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbridi	desbridis	desbridi	desbridem	desbrideu	desbridin
	desbride	desbrides	desbride			desbriden	occ
Imperfet	desbridés	desbridessis	desbridés	desbridéssim	desbridéssiu	desbridessin
		desbridesses		desbridéssem	desbridésseu	desbridessen
	desbridàs	desbridassis	desbridàs	desbridàssim	desbridàssiu	desbridassin	bal
		desbridasses		desbridàssem	desbridàsseu	desbridassen	nota 1
	desbridara	desbridares	desbridara	desbridàrem	desbridàreu	desbridaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desbrida	desbridi	desbridem	desbrideu	desbridin
					desbridau		bal, alg
			desbride			desbriden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desbridat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desbridar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desbridat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desbridat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desbridat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desbridat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desbridar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desbridat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desbridat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desbridat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbridàvets		ant
	desbridavi			desbridàvom	desbridavo
	desbridaia	desbridaies	desbridaia	desbridàiem	desbridàieu	desbridaien	n-occ
Condicional	desbridariva	desbridarives	desbridariva	desbridarívem	desbridaríveu	desbridariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbrid	desbrids	desbrid				ant
	desbrido	desbridos	desbrido	desbrideguem	desbridegueu		n-occ
Imperfet	desbridessi		desbridessi				sept, alg
	desbridessa						cent, n-occ
	desbrideguessa	desbrideguesses	desbridegués	desbrideguéssom	desbrideguéssou	desbrideguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: abzäumen ^(de)
• Anglès: unbridle ^(en)
• Castellà: desbridar ^(es)
• Francès: débrider ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·bri·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot