desemboçar

Potser volíeu: desembocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.buˈsa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.boˈsa/, valencià /de.zem.boˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: desemboçà, desembossà, desembossar, desembussà, desembussar
• Etimologia: Del prefix des- i emboçar.

Verb

desemboçar trans., pron. ‎(pronominal desemboçar-se)

1. Llevar la bufanda, o altra roba, de davant de la boca.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desemboçar			haver desemboçat
Gerundi	desemboçant			havent desemboçat
Participis	desemboçat, desemboçada, desemboçats, desemboçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboço	desemboces	desemboça	desembocem	desemboceu	desembocen
	desemboce						val
	desemboci						sept
	desemboç				desemboçau		bal, alg
				desemboçam			bal
Imperfet	desemboçava	desemboçaves	desemboçava	desemboçàvem	desemboçàveu	desemboçaven
Passat simple	desembocí	desemboçares	desemboçà	desemboçàrem	desemboçàreu	desemboçaren	v.cent, eiv
Futur	desemboçaré	desemboçaràs	desemboçarà	desemboçarem	desemboçareu	desemboçaran
Condicional	desemboçaria	desemboçaries	desemboçaria	desemboçaríem	desemboçaríeu	desemboçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboci	desembocis	desemboci	desembocem	desemboceu	desembocin
	desemboce	desemboces	desemboce			desembocen	occ
Imperfet	desembocés	desembocessis	desembocés	desembocéssim	desembocéssiu	desembocessin
		desembocesses		desembocéssem	desembocésseu	desembocessen
	desemboçàs	desemboçasses	desemboçàs	desemboçàssem	desemboçàsseu	desemboçassen	bal, nota 1
		desemboçassis		desemboçàssim	desemboçàssiu	desemboçassin	bal
	desemboçara	desemboçares	desemboçara	desemboçàrem	desemboçàreu	desemboçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desemboça	desemboci	desembocem	desemboceu	desembocin
					desemboçau		bal, alg
			desemboce			desembocen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desemboçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desemboçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desemboçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desemboçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desemboçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desemboçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desemboçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desemboçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desemboçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desemboçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desemboçàvets		ant
	desemboçavi			desemboçàvom	desemboçavo
	desemboçaia	desemboçaies	desemboçaia	desemboçàiem	desemboçàieu	desemboçaien	n-occ
Condicional	desemboçariva	desemboçarives	desemboçariva	desemboçarívem	desemboçaríveu	desemboçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desemboç		desemboç				ant
	desemboço	desemboços	desemboço	desemboceguem	desembocegueu		nord-occ
Imperfet	desembocessi		desembocessi				sept, alg
	desembocessa						cent, n-occ
	desemboceguessa	desemboceguesses	desembocegués	desemboceguéssom	desemboceguéssou	desemboceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desembozar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·bo·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot