desemborrar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.əm.buˈra/ Occidental: nord-occidental /dez.em.boˈra/, valencià /dez.em.boˈˈɾaɾ//
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desemborrà
- Etimologia: Del prefix des- i emborrar.
Verb modifica
desemborrar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desemborrar | haver desemborrat | |||||
| Gerundi | desemborrant | havent desemborrat | |||||
| Participis | desemborrat, desemborrada, desemborrats, desemborrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemborro | desemborres | desemborra | desemborrem | desemborreu | desemborren | |
| desemborre | val | ||||||
| desemborri | sept | ||||||
| desemborr | desemborrau | bal, alg | |||||
| desemborram | bal | ||||||
| Imperfet | desemborrava | desemborraves | desemborrava | desemborràvem | desemborràveu | desemborraven | |
| Passat simple | desemborrí | desemborrares | desemborrà | desemborràrem | desemborràreu | desemborraren | v.cent, eiv |
| Futur | desemborraré | desemborraràs | desemborrarà | desemborrarem | desemborrareu | desemborraran | |
| Condicional | desemborraria | desemborraries | desemborraria | desemborraríem | desemborraríeu | desemborrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemborri | desemborris | desemborri | desemborrem | desemborreu | desemborrin | |
| desemborre | desemborres | desemborre | desemborren | occ | |||
| Imperfet | desemborrés | desemborressis | desemborrés | desemborréssim | desemborréssiu | desemborressin | |
| desemborresses | desemborréssem | desemborrésseu | desemborressen | ||||
| desemborràs | desemborrassis | desemborràs | desemborràssim | desemborràssiu | desemborrassin | bal | |
| desemborrasses | desemborràssem | desemborràsseu | desemborrassen | nota 1 | |||
| desemborrara | desemborrares | desemborrara | desemborràrem | desemborràreu | desemborraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemborra | desemborri | desemborrem | desemborreu | desemborrin | ||
| desemborrau | bal, alg | ||||||
| desemborre | desemborren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desemborrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desemborrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desemborrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desemborrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desemborrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desemborrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desemborrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desemborrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desemborrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desemborrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desemborràvets | ant | |||||
| desemborravi | desemborràvom | desemborravo | |||||
| desemborraia | desemborraies | desemborraia | desemborràiem | desemborraieu | desemborraien | n-occ | |
| Condicional | desemborrariva | desemborrarives | desemborrariva | desemborrarívem | desemborraríveu | desemborrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desemborr | desemborrs | desemborr | ant | |||
| desemborro | desemborros | desemborro | desemborreguem | desemborregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desemborressi | desemborressi | sept, alg | ||||
| desemborressa | cent, n-occ | ||||||
| desemborreguessa | desemborreguesses | desemborregués | desemborreguéssom | desemborreguéssou | desemborreguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: des·em·bor·rar (4)