desencarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əŋ.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.eŋ.kaˈɾa/, valencià /dez.eŋ.kaˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desencarà
• Etimologia: Del prefix des- i encarar.

Verb

desencarar trans., pron. ‎(pronominal desencarar-se)

1. Canviar la posició de dues coses que estaven encarades.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencarar			haver desencarat
Gerundi	desencarant			havent desencarat
Participis	desencarat, desencarada, desencarats, desencarades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencaro	desencares	desencara	desencarem	desencareu	desencaren
	desencare						val
	desencari						sept
	desencar				desencarau		bal, alg
				desencaram			bal
Imperfet	desencarava	desencaraves	desencarava	desencaràvem	desencaràveu	desencaraven
Passat simple	desencarí	desencarares	desencarà	desencaràrem	desencaràreu	desencararen	v.cent, eiv
Futur	desencararé	desencararàs	desencararà	desencararem	desencarareu	desencararan
Condicional	desencararia	desencararies	desencararia	desencararíem	desencararíeu	desencararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencari	desencaris	desencari	desencarem	desencareu	desencarin
	desencare	desencares	desencare			desencaren	occ
Imperfet	desencarés	desencaressis	desencarés	desencaréssim	desencaréssiu	desencaressin
		desencaresses		desencaréssem	desencarésseu	desencaressen
	desencaràs	desencarassis	desencaràs	desencaràssim	desencaràssiu	desencarassin	bal
		desencarasses		desencaràssem	desencaràsseu	desencarassen	nota 1
	desencarara	desencarares	desencarara	desencaràrem	desencaràreu	desencararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencara	desencari	desencarem	desencareu	desencarin
					desencarau		bal, alg
			desencare			desencaren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencarat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencarat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencarat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencaràvets		ant
	desencaravi			desencaràvom	desencaravo
	desencaraia	desencaraies	desencaraia	desencaràiem	desencaràieu	desencaraien	n-occ
Condicional	desencarariva	desencararives	desencarariva	desencararívem	desencararíveu	desencarariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencar	desencars	desencar				ant
	desencaro	desencaros	desencaro	desencareguem	desencaregueu		n-occ
Imperfet	desencaressi		desencaressi				sept, alg
	desencaressa						cent, n-occ
	desencareguessa	desencareguesses	desencaregués	desencareguéssom	desencareguéssou	desencareguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·ca·rar (4)
• Anagrames: acendrares, arrencades, cadarneres, escardaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot