desequilibrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.ə.ki.ɫiˈβɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.e.ki.ɫiˈβɾa/, valencià /dez.e.ki.ɫiˈβɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desequilibrà
• Etimologia: (pendent)

Verb

desequilibrar trans., pron. ‎(pronominal desequilibrar-se)

1. Fer perdre l'equilibri, descompensar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desequilibrar			haver desequilibrat
Gerundi	desequilibrant			havent desequilibrat
Participis	desequilibrat, desequilibrada, desequilibrats, desequilibrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desequilibro	desequilibres	desequilibra	desequilibrem	desequilibreu	desequilibren
	desequilibre						val
	desequilibri						sept
	desequilibr				desequilibrau		bal, alg
				desequilibram			bal
Imperfet	desequilibrava	desequilibraves	desequilibrava	desequilibràvem	desequilibràveu	desequilibraven
Passat simple	desequilibrí	desequilibrares	desequilibrà	desequilibràrem	desequilibràreu	desequilibraren	v.cent, eiv
Futur	desequilibraré	desequilibraràs	desequilibrarà	desequilibrarem	desequilibrareu	desequilibraran
Condicional	desequilibraria	desequilibraries	desequilibraria	desequilibraríem	desequilibraríeu	desequilibrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desequilibri	desequilibris	desequilibri	desequilibrem	desequilibreu	desequilibrin
	desequilibre	desequilibres	desequilibre			desequilibren	occ
Imperfet	desequilibrés	desequilibressis	desequilibrés	desequilibréssim	desequilibréssiu	desequilibressin
		desequilibresses		desequilibréssem	desequilibrésseu	desequilibressen
	desequilibràs	desequilibrassis	desequilibràs	desequilibràssim	desequilibràssiu	desequilibrassin	bal
		desequilibrasses		desequilibràssem	desequilibràsseu	desequilibrassen	nota 1
	desequilibrara	desequilibrares	desequilibrara	desequilibràrem	desequilibràreu	desequilibraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desequilibra	desequilibri	desequilibrem	desequilibreu	desequilibrin
					desequilibrau		bal, alg
			desequilibre			desequilibren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desequilibrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desequilibrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desequilibrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desequilibrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desequilibrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desequilibrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desequilibrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desequilibrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desequilibrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desequilibrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desequilibràvets		ant
	desequilibravi			desequilibràvom	desequilibravo
	desequilibraia	desequilibraies	desequilibraia	desequilibràiem	desequilibraieu	desequilibraien	n-occ
Condicional	desequilibrariva	desequilibrarives	desequilibrariva	desequilibrarívem	desequilibraríveu	desequilibrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desequilibr	desequilibrs	desequilibr				ant
	desequilibro	desequilibros	desequilibro	desequilibreguem	desequilibregueu		n-occ
Imperfet	desequilibressi		desequilibressi				sept, alg
	desequilibressa						cent, n-occ
	desequilibreguessa	desequilibreguesses	desequilibregués	desequilibreguéssom	desequilibreguéssou	desequilibreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·e·qui·li·brar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot