desfalcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fəɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /des.faɫˈka/
	valencià /des.faɫˈkaɾ/, /des.faɫˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i falcar.

Verb

desfalcar trans.

1. Llevar la falca que subjectava alguna cosa.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desfalcar			haver desfalcat
Gerundi	desfalcant			havent desfalcat
Participis	desfalcat, desfalcada, desfalcats, desfalcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfalco	desfalques	desfalca	desfalquem	desfalqueu	desfalquen
	desfalque						val
	desfalqui						sept
	desfalc				desfalcau		bal, alg
				desfalcam			bal
Imperfet	desfalcava	desfalcaves	desfalcava	desfalcàvem	desfalcàveu	desfalcaven
Passat simple	desfalquí	desfalcares	desfalcà	desfalcàrem	desfalcàreu	desfalcaren	v.cent, eiv
Futur	desfalcaré	desfalcaràs	desfalcarà	desfalcarem	desfalcareu	desfalcaran
Condicional	desfalcaria	desfalcaries	desfalcaria	desfalcaríem	desfalcaríeu	desfalcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfalqui	desfalquis	desfalqui	desfalquem	desfalqueu	desfalquin
	desfalque	desfalques	desfalque			desfalquen	occ
Imperfet	desfalqués	desfalquessis	desfalqués	desfalquéssim	desfalquéssiu	desfalquessin
		desfalquesses		desfalquéssem	desfalquésseu	desfalquessen
	desfalcàs	desfalcasses	desfalcàs	desfalcàssem	desfalcàsseu	desfalcassen	bal, nota 1
		desfalcassis		desfalcàssim	desfalcàssiu	desfalcassin	bal
	desfalcara	desfalcares	desfalcara	desfalcàrem	desfalcàreu	desfalcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfalca	desfalqui	desfalquem	desfalqueu	desfalquin
					desfalcau		bal, alg
			desfalque			desfalquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desfalcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desfalcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desfalcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desfalcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desfalcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desfalcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desfalcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desfalcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desfalcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desfalcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desfalcàvets		ant
	desfalcavi			desfalcàvom	desfalcavo
	desfalcaia	desfalcaies	desfalcaia	desfalcàiem	desfalcaieu	desfalcaien	n-occ
Condicional	desfalcariva	desfalcarives	desfalcariva	desfalcarívem	desfalcaríveu	desfalcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfalc		desfalc				ant
	desfalco	desfalcos	desfalco	desfalqueguem	desfalquegueu		n-occ
Imperfet	desfalquessi		desfalquessi				sept, alg
	desfalquessa						cent, n-occ
	desfalqueguessa	desfalqueguesses	desfalquegués	desfalqueguéssom	desfalqueguéssou	desfalqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unbalance ^(en)
• Castellà: descalzar ^(es)
• Francès: désaxer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fal·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot