desfigurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fi.ɣuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /des.fi.ɣuˈɾa/, valencià /des.fi.ɣuˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desfigurà
• Etimologia: Del prefix des- i figurar.

Verb

desfigurar trans., pron. ‎(pronominal desfigurar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desfigurar			haver desfigurat
Gerundi	desfigurant			havent desfigurat
Participis	desfigurat, desfigurada, desfigurats, desfigurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfiguro	desfigures	desfigura	desfigurem	desfigureu	desfiguren
	desfigure						val
	desfiguri						sept
	desfigur				desfigurau		bal, alg
				desfiguram			bal
Imperfet	desfigurava	desfiguraves	desfigurava	desfiguràvem	desfiguràveu	desfiguraven
Passat simple	desfigurí	desfigurares	desfigurà	desfiguràrem	desfiguràreu	desfiguraren	v.cent, eiv
Futur	desfiguraré	desfiguraràs	desfigurarà	desfigurarem	desfigurareu	desfiguraran
Condicional	desfiguraria	desfiguraries	desfiguraria	desfiguraríem	desfiguraríeu	desfigurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfiguri	desfiguris	desfiguri	desfigurem	desfigureu	desfigurin
	desfigure	desfigures	desfigure			desfiguren	occ
Imperfet	desfigurés	desfiguressis	desfigurés	desfiguréssim	desfiguréssiu	desfiguressin
		desfiguresses		desfiguréssem	desfigurésseu	desfiguressen
	desfiguràs	desfigurassis	desfiguràs	desfiguràssim	desfiguràssiu	desfigurassin	bal
		desfigurasses		desfiguràssem	desfiguràsseu	desfigurassen	nota 1
	desfigurara	desfigurares	desfigurara	desfiguràrem	desfiguràreu	desfiguraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfigura	desfiguri	desfigurem	desfigureu	desfigurin
					desfigurau		bal, alg
			desfigure			desfiguren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desfigurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desfigurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desfigurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desfigurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desfigurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desfigurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desfigurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desfigurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desfigurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desfigurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desfiguràvets		ant
	desfiguravi			desfiguràvom	desfiguravo
	desfiguraia	desfiguraies	desfiguraia	desfiguràiem	desfiguràieu	desfiguraien	n-occ
Condicional	desfigurariva	desfigurarives	desfigurariva	desfigurarívem	desfiguraríveu	desfigurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfigur	desfigurs	desfigur				ant
	desfiguro	desfiguros	desfiguro	desfigureguem	desfiguregueu		n-occ
Imperfet	desfiguressi		desfiguressi				sept, alg
	desfiguressa						cent, n-occ
	desfigureguessa	desfigureguesses	desfiguregués	desfigureguéssom	desfigureguéssou	desfigureguessen	n-occ

Sinònims

• canviar, rectificar, regenerar, renovar, traslladar, variar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fi·gu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desfigurar