discutir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /dis.kuˈti/

Occidental: nord-occidental /dis.kuˈti/, valencià /dis.kuˈtiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)

Àudio: oriental

(fitxer)

• Homòfon: discutí
• Etimologia: Del llatí discutĕre, format pel prefix dis- ‎(«negació») i el verb quatĕre ‎(«sacsejar»), segle XIV.

Verb

discutir trans., intr.

1. Examinar una qüestió fent-ne una valoració dels aspectes positius i negatius.
2. Contradir, posar en dubte.
3. (intransitiu) Expressar i argumentar opinions oposades.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	discutir			haver discutit
gerundi	discutint			havent discutit
participi	discutit, discutida, discutits, discutides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discuteixo	discuteixes	discuteix	discutim	discutiu	discuteixen
	discutesc						bal
	discuteixi						sept
	discutisc	discutixes	discutix			discutixen	occ
	discutixo						n-occ
imperfet	discutia	discuties	discutia	discutíem	discutíeu	discutien
passat simple	discutí	discutires	discutí	discutírem	discutíreu	discutiren
futur	discutiré	discutiràs	discutirà	discutirem	discutireu	discutiran
condicional	discutiria	discutiries	discutiria	discutiríem	discutiríeu	discutirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discuteixi	discuteixis	discuteixi	discutim	discutiu	discuteixin
	discutisca	discutisques	discutisca			discutisquen	occ
	discutesqui	discutesquis	discutesqui	discutiguem	discutigueu	discutesquin	bal
imperfet	discutís	discutissis	discutís	discutíssim	discutíssiu	discutissin
		discutisses		discutíssem	discutísseu	discutissen
	discutira	discutires	discutira	discutírem	discutíreu	discutiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	discuteix	discuteixi	discutim	discutiu	discuteixin
	–		discutesqui	discutiguem		discutesquin	bal
	–	discutix	discutisca			discutisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discuteix						bal, alg
imperfet	discutiva	discutives	discutiva	discutívem	discutíveu	discutiven	n-occ, alg
	discutigueva	discutigueves	discutigueva	discutiguévem	discutiguéveu	discutigueven	n-occ
passat simple	discutigué	discutigueres	discutigué	discutiguérem	discutiguéreu	discutigueren	bal
condicional	discutiriva	discutirives	discutiriva	discutirívem	discutiríveu	discutiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discutixa	discutixes	discutixa	discutisquem	discutisqueu	discutixen	n-occ
		discutixos	discutixo				n-occ
	discutesca	discutesques	discutesca			discutesquen	bal
imperfet	discutigués	discutiguesses	discutigués	discutiguéssem	discutiguésseu	discutiguessen
	discutissi		discutissi				sept, alg
	discutiguera	discutigueres	discutiguera	discutiguérem	discutiguéreu	discutigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...discutit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...discutir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...discutit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...discutit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...discutit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...discutit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...discutir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...discutit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...discutit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...discutit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: discuteixo, discuteix, discutim

Sinònims

• altercar, debatre, polemitzar
• barallar-se
• confabular, conferir, considerar, conversar, debatre, dialogar, enraonar, parlar, tractar, xerrar

Traduccions

Examinar una qüestió

• Anglès: discuss ^(en)
• Castellà: discutir ^(es)

• Francès: discuter ^(fr)
• Italià: discutere ^(it)

Contradir

• Anglès: argue ^(en)
• Castellà: discutir ^(es)

• Francès: contester ^(fr)
• Italià: questionare ^(it), discutere ^(it)

Expressar opinions

• Anglès: discuss ^(en)
• Castellà: discutir ^(es)

• Francès: discuter ^(fr)
• Italià: discutere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cu·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: discutir