embajanir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.ʒəˈni/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.ʒaˈni/
	valencià /em.ba.d͡ʒaˈniɾ/, /em.ba.d͡ʒaˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i bajà.

Verb

embajanir trans., pron. ‎(pronominal embajanir-se)

1. Tornar-se bajà, estúpid, babau, neci.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embajanir			haver embajanit
Gerundi	embajanint			havent embajanit
Participis	embajanit, embajanida, embajanits, embajanides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embajaneixo	embajaneixes	embajaneix	embajanim	embajaniu	embajaneixen
	embajaneixi						sept
	embajaneix						eiv, alg
	embajanesc	embajaneixs					mall
	embajanisc	embajanixes	embajanix			embajanixen	val
	embajanixo						n-occ
Imperfet	embajania	embajanies	embajania	embajaníem	embajaníeu	embajanien
Passat simple	embajaní	embajanires	embajaní	embajanírem	embajaníreu	embajaniren	v.cent, eiv
Futur	embajaniré	embajaniràs	embajanirà	embajanirem	embajanireu	embajaniran
Condicional	embajaniria	embajaniries	embajaniria	embajaniríem	embajaniríeu	embajanirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embajaneixi	embajaneixis	embajaneixi	embajanim	embajaniu	embajaneixin
	embajanisca	embajanisques	embajanisca			embajanisquen	occ
	embajanesqui	embajanesquis	embajanesqui	embajaniguem	embajanigueu	embajanesquin	bal
	embajanesca	embajanesques	embajanesca			embajanesquen	bal, nota 1
Imperfet	embajanís	embajanissis	embajanís	embajaníssim	embajaníssiu	embajanissin
		embajanisses		embajaníssem	embajanísseu	embajanissen
	embajanira	embajanires	embajanira	embajanírem	embajaníreu	embajaniren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embajaneix	embajaneixi	embajanim	embajaniu	embajaneixin
			embajanesqui	embajaniguem		embajanesquin	bal
			embajanesca			embajanesquen	bal, nota 1
		embajanix	embajanisca			embajanisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embajanit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embajanir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embajanit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embajanit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embajanit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embajanit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embajanir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embajanit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embajanit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embajanit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					embajanits		ant
Imperfet					embajaníets		ant
	embajaniva	embajanives	embajaniva	embajanívem	embajaníveu	embajaniven	n-occ, alg
	embajanigueva	embajanigueves	embajanigueva	embajaniguévem	embajaniguéveu	embajanigueven	n-occ
Passat simple		embajanist			embajanist		ant
	embajanigué	embajanigueres	embajanigué	embajaniguérem	embajaniguéreu	embajanigueren	bal
Condicional	embajaniriva	embajanirives	embajaniriva	embajanirívem	embajaniríveu	embajaniriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embajanixa	embajanixes	embajanixa			embajanixen	n-occ
	embajaneixa	embajanixos	embajanixo			embajaníxon	n-occ
		embajaniscos	embajanisco	embajanisquem	embajanisqueu	embajaníscon	n-occ
	embajanixi	embajanixis	embajanixi			embajanixin	n-occ
Imperfet	embajanigués	embajaniguesses	embajanigués	embajaniguéssem	embajaniguésseu	embajaniguessen
		embajaniguessis		embajaniguéssim	embajaniguéssiu	embajaniguessin	centr, bal
	embajanissi		embajanissi				sept, alg
	embajanissa		embajanissa	embajaníssom	embajaníssou		centr, n-occ
	embajaniguera	embajanigueres	embajaniguera	embajaniguérem	embajaniguéreu	embajanigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to make silly ^(en)
• Castellà: embobecer ^(es)
• Francès: devenir imbécile ^(fr)
• Italià: stupidire ^(it)
• Llatí: stupere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·ja·nir (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot