embotornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bu.turˈna/
	balear /əm.bo.toɾˈna/, /əm.bu.turˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.bo.torˈna/
	valencià /em.bo.toɾˈnaɾ/, /em.bo.toɾˈna/
Informal:	nord-occidental /am.bo.torˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embotornà
• Etimologia: Del prefix em- i botorn amb influència semàntica de embotir.

Verb

embotornar trans., pron. ‎(pronominal embotornar-se)

1. Inflar una part del cos, especialment per malaltia.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embotornar			haver embotornat
gerundi	embotornant			havent embotornat
participi	embotornat, embotornada, embotornats, embotornades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotorno	embotornes	embotorna	embotornem	embotorneu	embotornen
	embotorne						val
	embotorni						sept
imperfet	embotornava	embotornaves	embotornava	embotornàvem	embotornàveu	embotornaven
passat simple	embotorní	embotornares	embotornà	embotornàrem	embotornàreu	embotornaren
futur	embotornaré	embotornaràs	embotornarà	embotornarem	embotornareu	embotornaran
condicional	embotornaria	embotornaries	embotornaria	embotornaríem	embotornaríeu	embotornarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotorni	embotornis	embotorni	embotornem	embotorneu	embotornin
	embotorne	embotornes	embotorne			embotornen	occ
imperfet	embotornés	embotornessis	embotornés	embotornéssim	embotornéssiu	embotornessin
		embotornesses		embotornéssem	embotornésseu	embotornessen
		embotornasses		embotornàssem	embotornàsseu	embotornassen	val (1)
	embotornara	embotornares	embotornara	embotornàrem	embotornàreu	embotornaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embotorna	embotorni	embotornem	embotorneu	embotornin
	–		embotorne			embotornen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embotornat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embotornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embotornat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embotornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embotornat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embotornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embotornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embotornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embotornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embotornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embotorno, embotorna, embotornem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• botinflar-se
• embofegar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abotagarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·tor·nar (4)
• Anagrames: brotonarem, brotonàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot