embromar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əm.bɾuˈma/, balear /əm.bɾoˈma/, /əm.bɾuˈma/

Occidental: nord-occidental /em.bɾoˈma/, valencià /em.bɾoˈmaɾ/, /em.bɾuˈmaɾ/

Informal: nord-occidental /am.bɾoˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embromà
• Etimologia: Del prefix em- i broma.

Verb

embromar trans., pron. ‎(pronominal embromar-se)

1. Omplir-se el cel de núvols o enterbolir-se l'aire amb boira o quelcom semblant.

   «Però no hi havia cura: s'embromava de nou el cel, s'anaven acoblant els núvols, i ... altre cop les boires, el muntanyam de les remaleïdes boires!»

   «En un tres i no res, l'aire s'embromava amb aquell gas empudegador. L'insecticida projectava la seva pols humida...»

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embromar			haver embromat
Gerundi	embromant			havent embromat
Participis	embromat, embromada, embromats, embromades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embromo	embromes	embroma	embromem	embromeu	embromen
	embrome						val
	embromi						sept
	embrom				embromau		bal, alg
				embromam			bal
Imperfet	embromava	embromaves	embromava	embromàvem	embromàveu	embromaven
Passat simple	embromí	embromares	embromà	embromàrem	embromàreu	embromaren	v.cent, eiv
Futur	embromaré	embromaràs	embromarà	embromarem	embromareu	embromaran
Condicional	embromaria	embromaries	embromaria	embromaríem	embromaríeu	embromarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embromi	embromis	embromi	embromem	embromeu	embromin
	embrome	embromes	embrome			embromen	occ
Imperfet	embromés	embromessis	embromés	embroméssim	embroméssiu	embromessin
		embromesses		embroméssem	embromésseu	embromessen
	embromàs	embromassis	embromàs	embromàssim	embromàssiu	embromassin	bal
		embromasses		embromàssem	embromàsseu	embromassen	nota 1
	embromara	embromares	embromara	embromàrem	embromàreu	embromaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embroma	embromi	embromem	embromeu	embromin
					embromau		bal, alg
			embrome			embromen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embromat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embromar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embromat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embromat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embromat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embromat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embromar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embromat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embromat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embromat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embromàvets		ant
	embromavi			embromàvom	embromavo
	embromaia	embromaies	embromaia	embromàiem	embromaieu	embromaien	n-occ
Condicional	embromariva	embromarives	embromariva	embromarívem	embromaríveu	embromariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrom	embroms	embrom				ant
	embromo	embromos	embromo	embromeguem	embromegueu		n-occ
Imperfet	embromessi		embromessi				sept, alg
	embromessa						cent, n-occ
	embromeguessa	embromeguesses	embromegués	embromeguéssom	embromeguéssou	embromeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mist ^(en)

• Castellà: nublar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bro·mar (3)
• Anagrames: bromarem, bromàrem, ombrarem, ombràrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot