emmarar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əm.məˈɾar.sə/, occidental /em.maˈɾaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia:

1. Del prefix em- i mar.
2. Del prefix em- i mare.

Verb

emmarar-se pron.

1. Una embarcació anar a alta mar.
2. Tenir molta afecció per la mare.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emmarar			haver emmarat
Gerundi	emmarant			havent emmarat
Participis	emmarat, emmarada, emmarats, emmarades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmaro	emmares	emmara	emmarem	emmareu	emmaren
	emmare						val
	emmari						sept
	emmar				emmarau		bal, alg
				emmaram			bal
Imperfet	emmarava	emmaraves	emmarava	emmaràvem	emmaràveu	emmaraven
Passat simple	emmarí	emmarares	emmarà	emmaràrem	emmaràreu	emmararen	v.cent, eiv
Futur	emmararé	emmararàs	emmararà	emmararem	emmarareu	emmararan
Condicional	emmararia	emmararies	emmararia	emmararíem	emmararíeu	emmararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmari	emmaris	emmari	emmarem	emmareu	emmarin
	emmare	emmares	emmare			emmaren	occ
Imperfet	emmarés	emmaressis	emmarés	emmaréssim	emmaréssiu	emmaressin
		emmaresses		emmaréssem	emmarésseu	emmaressen
	emmaràs	emmarassis	emmaràs	emmaràssim	emmaràssiu	emmarassin	bal
		emmarasses		emmaràssem	emmaràsseu	emmarassen	nota 1
	emmarara	emmarares	emmarara	emmaràrem	emmaràreu	emmararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emmara	emmari	emmarem	emmareu	emmarin
					emmarau		bal, alg
			emmare			emmaren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emmarat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emmarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emmarat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emmarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emmarat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emmarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emmarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emmarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emmarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emmarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emmaràvets		ant
	emmaravi			emmaràvom	emmaravo
	emmaraia	emmaraies	emmaraia	emmaràiem	emmaraieu	emmaraien	n-occ
Condicional	emmarariva	emmararives	emmarariva	emmararívem	emmararíveu	emmarariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmar	emmars	emmar				ant
	emmaro	emmaros	emmaro	emmareguem	emmaregueu		n-occ
Imperfet	emmaressi		emmaressi				sept, alg
	emmaressa						cent, n-occ
	emmareguessa	emmareguesses	emmaregués	emmareguéssom	emmareguéssou	emmareguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot