encamisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əŋ.kə.miˈza/

Occidental: nord-occidental /eŋ.ka.miˈza/, valencià /eŋ.ka.miˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encamisà
• Etimologia: Del prefix en- i camisa.

Verb

encamisar trans., pron. ‎(pronominal encamisar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encamisar			haver encamisat
Gerundi	encamisant			havent encamisat
Participis	encamisat, encamisada, encamisats, encamisades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamiso	encamises	encamisa	encamisem	encamiseu	encamisen
	encamise						val
	encamisi						sept
	encamís				encamisau		bal, alg
				encamisam			bal
Imperfet	encamisava	encamisaves	encamisava	encamisàvem	encamisàveu	encamisaven
Passat simple	encamisí	encamisares	encamisà	encamisàrem	encamisàreu	encamisaren	v.cent, eiv
Futur	encamisaré	encamisaràs	encamisarà	encamisarem	encamisareu	encamisaran
Condicional	encamisaria	encamisaries	encamisaria	encamisaríem	encamisaríeu	encamisarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamisi	encamisis	encamisi	encamisem	encamiseu	encamisin
	encamise	encamises	encamise			encamisen	occ
Imperfet	encamisés	encamisessis	encamisés	encamiséssim	encamiséssiu	encamisessin
		encamisesses		encamiséssem	encamisésseu	encamisessen
	encamisàs	encamisassis	encamisàs	encamisàssim	encamisàssiu	encamisassin	bal
		encamisasses		encamisàssem	encamisàsseu	encamisassen	nota 1
	encamisara	encamisares	encamisara	encamisàrem	encamisàreu	encamisaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encamisa	encamisi	encamisem	encamiseu	encamisin
					encamisau		bal, alg
			encamise			encamisen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encamisat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encamisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encamisat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encamisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encamisat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encamisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encamisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encamisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encamisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encamisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encamisàvets		ant
	encamisavi			encamisàvom	encamisavo
	encamisaia	encamisaies	encamisaia	encamisàiem	encamisaieu	encamisaien	n-occ
Condicional	encamisariva	encamisarives	encamisariva	encamisarívem	encamisaríveu	encamisariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamís		encamís				ant
	encamiso	encamisos	encamiso	encamiseguem	encamisegueu		n-occ
Imperfet	encamisessi		encamisessi				sept, alg
	encamisessa						cent, n-occ
	encamiseguessa	encamiseguesses	encamisegués	encamiseguéssom	encamiseguéssou	encamiseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions: encamisar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·mi·sar (4)
• Anagrames: americans, caminares, carmesina, mancaries, marcianes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot