encapotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kə.puˈta/
	balear /əŋ.kə.poˈta/, /əŋ.kə.puˈta/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.poˈta/
	valencià /eŋ.ka.poˈtaɾ/, /eŋ.ka.poˈta/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ka.poˈta/, valencià /aŋ.ka.poˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i capot [1].
• Etimologia: Del prefix en- i capota [2].

Verb

encapotar trans., pron. ‎(pronominal encapotar-se)

1. Cobrir amb un capot.
2. Ennuvolar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encapotar			haver encapotat
Gerundi	encapotant			havent encapotat
Participis	encapotat, encapotada, encapotats, encapotades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapoto	encapotes	encapota	encapotem	encapoteu	encapoten
	encapote						val
	encapoti						sept
	encapot				encapotau		bal, alg
				encapotam			bal
Imperfet	encapotava	encapotaves	encapotava	encapotàvem	encapotàveu	encapotaven
Passat simple	encapotí	encapotares	encapotà	encapotàrem	encapotàreu	encapotaren	v.cent, eiv
Futur	encapotaré	encapotaràs	encapotarà	encapotarem	encapotareu	encapotaran
Condicional	encapotaria	encapotaries	encapotaria	encapotaríem	encapotaríeu	encapotarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapoti	encapotis	encapoti	encapotem	encapoteu	encapotin
	encapote	encapotes	encapote			encapoten	occ
Imperfet	encapotés	encapotessis	encapotés	encapotéssim	encapotéssiu	encapotessin
		encapotesses		encapotéssem	encapotésseu	encapotessen
	encapotàs	encapotassis	encapotàs	encapotàssim	encapotàssiu	encapotassin	bal
		encapotasses		encapotàssem	encapotàsseu	encapotassen	nota 1
	encapotara	encapotares	encapotara	encapotàrem	encapotàreu	encapotaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encapota	encapoti	encapotem	encapoteu	encapotin
					encapotau		bal, alg
			encapote			encapoten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encapotat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encapotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encapotat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encapotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encapotat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encapotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encapotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encapotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encapotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encapotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encapotàvets		ant
	encapotavi			encapotàvom	encapotavo
	encapotaia	encapotaies	encapotaia	encapotàiem	encapotaieu	encapotaien	n-occ
Condicional	encapotariva	encapotarives	encapotariva	encapotarívem	encapotaríveu	encapotariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encapot	encapots	encapot				ant
	encapoto	encapotos	encapoto	encapoteguem	encapotegueu		n-occ
Imperfet	encapotessi		encapotessi				sept, alg
	encapotessa						cent, n-occ
	encapoteguessa	encapoteguesses	encapotegués	encapoteguéssom	encapoteguéssou	encapoteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·po·tar (4)
• Anagrama: capotaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot