encartonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kər.tuˈna/
	balear /əŋ.kəɾ.toˈna/, /əŋ.kər.tuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kar.toˈna/
	valencià /eŋ.kaɾ.toˈnaɾ/, /eŋ.kaɾ.toˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encartonà
• Etimologia: Del prefix en- i cartó, segle XIX.

Verb

encartonar trans., pron. ‎(pronominal encartonar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encartonar			haver encartonat
Gerundi	encartonant			havent encartonat
Participis	encartonat, encartonada, encartonats, encartonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encartono	encartones	encartona	encartonem	encartoneu	encartonen
	encartone						val
	encartoni						sept
	encarton				encartonau		bal, alg
				encartonam			bal
Imperfet	encartonava	encartonaves	encartonava	encartonàvem	encartonàveu	encartonaven
Passat simple	encartoní	encartonares	encartonà	encartonàrem	encartonàreu	encartonaren	v.cent, eiv
Futur	encartonaré	encartonaràs	encartonarà	encartonarem	encartonareu	encartonaran
Condicional	encartonaria	encartonaries	encartonaria	encartonaríem	encartonaríeu	encartonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encartoni	encartonis	encartoni	encartonem	encartoneu	encartonin
	encartone	encartones	encartone			encartonen	occ
Imperfet	encartonés	encartonessis	encartonés	encartonéssim	encartonéssiu	encartonessin
		encartonesses		encartonéssem	encartonésseu	encartonessen
	encartonàs	encartonassis	encartonàs	encartonàssim	encartonàssiu	encartonassin	bal
		encartonasses		encartonàssem	encartonàsseu	encartonassen	nota 1
	encartonara	encartonares	encartonara	encartonàrem	encartonàreu	encartonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encartona	encartoni	encartonem	encartoneu	encartonin
					encartonau		bal, alg
			encartone			encartonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encartonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encartonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encartonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encartonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encartonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encartonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encartonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encartonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encartonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encartonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encartonàvets		ant
	encartonavi			encartonàvom	encartonavo
	encartonaia	encartonaies	encartonaia	encartonàiem	encartonaieu	encartonaien	n-occ
Condicional	encartonariva	encartonarives	encartonariva	encartonarívem	encartonaríveu	encartonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarton	encartons	encarton				ant
	encartono	encartonos	encartono	encartoneguem	encartonegueu		n-occ
Imperfet	encartonessi		encartonessi				sept, alg
	encartonessa						cent, n-occ
	encartoneguessa	encartoneguesses	encartonegués	encartoneguéssom	encartoneguéssou	encartoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·to·nar (4)
• Anagrames: encontrara, encontrarà, recontaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot