encartutxar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.kər.tuˈt͡ʃa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kar.tuˈt͡ʃa/ valencià /eŋ.kaɾ.tuˈt͡ʃaɾ/, /eŋ.kaɾ.tuˈt͡ʃa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: encartutxà
- Etimologia: Del prefix en- i cartutx.
Verb modifica
encartutxar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encartutxar | haver encartutxat | |||||
| Gerundi | encartutxant | havent encartutxat | |||||
| Participis | encartutxat, encartutxada, encartutxats, encartutxades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encartutxo | encartutxes | encartutxa | encartutxem | encartutxeu | encartutxen | |
| encartutxe | val | ||||||
| encartutxi | sept | ||||||
| encartutx | encartutxau | bal, alg | |||||
| encartutxam | bal | ||||||
| Imperfet | encartutxava | encartutxaves | encartutxava | encartutxàvem | encartutxàveu | encartutxaven | |
| Passat simple | encartutxí | encartutxares | encartutxà | encartutxàrem | encartutxàreu | encartutxaren | v.cent, eiv |
| Futur | encartutxaré | encartutxaràs | encartutxarà | encartutxarem | encartutxareu | encartutxaran | |
| Condicional | encartutxaria | encartutxaries | encartutxaria | encartutxaríem | encartutxaríeu | encartutxarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encartutxi | encartutxis | encartutxi | encartutxem | encartutxeu | encartutxin | |
| encartutxe | encartutxes | encartutxe | encartutxen | occ | |||
| Imperfet | encartutxés | encartutxessis | encartutxés | encartutxéssim | encartutxéssiu | encartutxessin | |
| encartutxesses | encartutxéssem | encartutxésseu | encartutxessen | ||||
| encartutxàs | encartutxassis | encartutxàs | encartutxàssim | encartutxàssiu | encartutxassin | bal | |
| encartutxasses | encartutxàssem | encartutxàsseu | encartutxassen | nota 1 | |||
| encartutxara | encartutxares | encartutxara | encartutxàrem | encartutxàreu | encartutxaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encartutxa | encartutxi | encartutxem | encartutxeu | encartutxin | ||
| encartutxau | bal, alg | ||||||
| encartutxe | encartutxen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encartutxat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encartutxar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encartutxat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encartutxat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encartutxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encartutxat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encartutxar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encartutxat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encartutxat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encartutxat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encartutxàvets | ant | |||||
| encartutxavi | encartutxàvom | encartutxavo | |||||
| encartutxaia | encartutxaies | encartutxaia | encartutxàiem | encartutxaieu | encartutxaien | n-occ | |
| Condicional | encartutxariva | encartutxarives | encartutxariva | encartutxarívem | encartutxaríveu | encartutxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encartutx | encartutxs | encartutx | ant | |||
| encartutxo | encartutxos | encartutxo | encartutxeguem | encartutxegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encartutxessi | encartutxessi | sept, alg | ||||
| encartutxessa | cent, n-occ | ||||||
| encartutxeguessa | encartutxeguesses | encartutxegués | encartutxeguéssom | encartutxeguéssou | encartutxeguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: en·car·tut·xar (4)