encistar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.sisˈtar.sə/
	balear /ən.sisˈtaɾ.sə/, /ən.sis.tərˈsə/
Occidental:	/en.sisˈtaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix en- i cist.

Verb

encistar-se pron.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encistar			haver encistat
Gerundi	encistant			havent encistat
Participis	encistat, encistada, encistats, encistades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encisto	encistes	encista	encistem	encisteu	encisten
	enciste						val
	encisti						sept
	encist				encistau		bal, alg
				encistam			bal
Imperfet	encistava	encistaves	encistava	encistàvem	encistàveu	encistaven
Passat simple	encistí	encistares	encistà	encistàrem	encistàreu	encistaren	v.cent, eiv
Futur	encistaré	encistaràs	encistarà	encistarem	encistareu	encistaran
Condicional	encistaria	encistaries	encistaria	encistaríem	encistaríeu	encistarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encisti	encistis	encisti	encistem	encisteu	encistin
	enciste	encistes	enciste			encisten	occ
Imperfet	encistés	encistessis	encistés	encistéssim	encistéssiu	encistessin
		encistesses		encistéssem	encistésseu	encistessen
	encistàs	encistassis	encistàs	encistàssim	encistàssiu	encistassin	bal
		encistasses		encistàssem	encistàsseu	encistassen	nota 1
	encistara	encistares	encistara	encistàrem	encistàreu	encistaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encista	encisti	encistem	encisteu	encistin
					encistau		bal, alg
			enciste			encisten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encistat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encistar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encistat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encistat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encistat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encistat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encistar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encistat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encistat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encistat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encistàvets		ant
	encistavi			encistàvom	encistavo
	encistaia	encistaies	encistaia	encistàiem	encistàieu	encistaien	n-occ
Condicional	encistariva	encistarives	encistariva	encistarívem	encistaríveu	encistariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encist	encists	encist				ant
	encisto	encistos	encisto	encisteguem	encistegueu		n-occ
Imperfet	encistessi		encistessi				sept, alg
	encistessa						cent, n-occ
	encisteguessa	encisteguesses	encistegués	encisteguéssom	encisteguéssou	encisteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Anagrames: acretessin, intersecàs, necessitar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot