engalbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.gəɫˈβa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.gaɫˈβa/, valencià /eŋ.gaɫˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De engalba ‎(«capa de vernís»).

Verb

engalbar trans.

1. Donar una capa de vernís a la ceràmica.

Sinònims

• vitrificar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engalbar			haver engalbat
Gerundi	engalbant			havent engalbat
Participis	engalbat, engalbada, engalbats, engalbades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalbo	engalbes	engalba	engalbem	engalbeu	engalben
	engalbe						val
	engalbi						sept
	engalb				engalbau		bal, alg
				engalbam			bal
Imperfet	engalbava	engalbaves	engalbava	engalbàvem	engalbàveu	engalbaven
Passat simple	engalbí	engalbares	engalbà	engalbàrem	engalbàreu	engalbaren	v.cent, eiv
Futur	engalbaré	engalbaràs	engalbarà	engalbarem	engalbareu	engalbaran
Condicional	engalbaria	engalbaries	engalbaria	engalbaríem	engalbaríeu	engalbarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalbi	engalbis	engalbi	engalbem	engalbeu	engalbin
	engalbe	engalbes	engalbe			engalben	occ
Imperfet	engalbés	engalbessis	engalbés	engalbéssim	engalbéssiu	engalbessin
		engalbesses		engalbéssem	engalbésseu	engalbessen
	engalbàs	engalbassis	engalbàs	engalbàssim	engalbàssiu	engalbassin	bal
		engalbasses		engalbàssem	engalbàsseu	engalbassen	nota 1
	engalbara	engalbares	engalbara	engalbàrem	engalbàreu	engalbaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engalba	engalbi	engalbem	engalbeu	engalbin
					engalbau		bal, alg
			engalbe			engalben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engalbat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engalbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engalbat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engalbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engalbat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engalbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engalbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engalbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engalbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engalbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					engalbàvets		ant
	engalbavi			engalbàvom	engalbavo
	engalbaia	engalbaies	engalbaia	engalbàiem	engalbàieu	engalbaien	n-occ
Condicional	engalbariva	engalbarives	engalbariva	engalbarívem	engalbaríveu	engalbariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engalb	engalbs	engalb				ant
	engalbo	engalbos	engalbo	engalbeguem	engalbegueu		n-occ
Imperfet	engalbessi		engalbessi				sept, alg
	engalbessa						cent, n-occ
	engalbeguessa	engalbeguesses	engalbegués	engalbeguéssom	engalbeguéssou	engalbeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gal·bar (3)
• Anagrama: blegaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot