ensutjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.suˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /en.suˈd͡ʒa/
	valencià /en.suˈd͡ʒaɾ/, /en.suˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en-, sutge i la desinència -ar

Verb

ensutjar trans.

1. embrutar de sutge
2. (per extensió) embrutar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensutjar			haver ensutjat
Gerundi	ensutjant			havent ensutjat
Participis	ensutjat, ensutjada, ensutjats, ensutjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensutjo	ensutges	ensutja	ensutgem	ensutgeu	ensutgen
	ensutge						val
	ensutgi						sept
	ensutj				ensutjau		bal, alg
				ensutjam			bal
Imperfet	ensutjava	ensutjaves	ensutjava	ensutjàvem	ensutjàveu	ensutjaven
Passat simple	ensutgí	ensutjares	ensutjà	ensutjàrem	ensutjàreu	ensutjaren	v.cent, eiv
Futur	ensutjaré	ensutjaràs	ensutjarà	ensutjarem	ensutjareu	ensutjaran
Condicional	ensutjaria	ensutjaries	ensutjaria	ensutjaríem	ensutjaríeu	ensutjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensutgi	ensutgis	ensutgi	ensutgem	ensutgeu	ensutgin
	ensutge	ensutges	ensutge			ensutgen	occ
Imperfet	ensutgés	ensutgessis	ensutgés	ensutgéssim	ensutgéssiu	ensutgessin
		ensutgesses		ensutgéssem	ensutgésseu	ensutgessen
	ensutjàs	ensutjasses	ensutjàs	ensutjàssem	ensutjàsseu	ensutjassen	bal, nota1
		ensutjassis		ensutjàssim	ensutjàssiu	ensutjassin	bal
	ensutjara	ensutjares	ensutjara	ensutjàrem	ensutjàreu	ensutjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensutja	ensutgi	ensutgem	ensutgeu	ensutgin
					ensutjau		bal, alg
			ensutge			ensutgen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ensutjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ensutjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ensutjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ensutjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ensutjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ensutjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ensutjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ensutjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ensutjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ensutjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	ensutjavi			ensutjàvom	ensutjavo
	ensutjaia	ensutjaies	ensutjaia	ensutjàiem	ensutjaieu	ensutjaien	n-occ
Condicional	ensutjariva	ensutjarives	ensutjariva	ensutjarívem	ensutjaríveu	ensutjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensutjo	ensutjos	ensutjo	ensutgeguem	ensutgegueu		n-occ
Imperfet	ensutgessi		ensutgessi				sept, alg
	ensutgessa						cent, n-occ
	ensutgeguessa	ensutgeguesses	ensutgegués	ensutgeguéssom	ensutgeguéssou	ensutgeguessen	n-occ

Sinònims

• ensutzar, ensutzeir, ensutzir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: soot ^(en), begrime ^(en), soil ^(en), to (make) dirty ^(en), sully ^(en), besmirch ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·sut·jar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aejnrstu)
• Anagrama: justaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot