entrebancar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ən.tɾə.βəŋˈka/

Occidental: nord-occidental /en.tɾe.βaŋˈka/, valencià /en.tɾe.βaŋˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: entrebancà
• Etimologia: Format per la unió de banc i entre o potser derivat de travar, segle XIX.

Verb

entrebancar trans., pron. ‎(pronominal entrebancar-se)

1. Posar impediments en l'avanç d'algú.
2. Caure o moure's amb dificultat per ensopegar amb obstacles.
3. Parlar amb dificultat per mala coordinació dels músculs que intervenen en l'articulació de sons.

Derivats

• entrebanc

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	entrebancar			haver entrebancat
Gerundi	entrebancant			havent entrebancat
Participis	entrebancat, entrebancada, entrebancats, entrebancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	entrebanco	entrebanques	entrebanca	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquen
	entrebanque						val
	entrebanqui						sept
	entrebanc				entrebancau		bal, alg
				entrebancam			bal
Imperfet	entrebancava	entrebancaves	entrebancava	entrebancàvem	entrebancàveu	entrebancaven
Passat simple	entrebanquí	entrebancares	entrebancà	entrebancàrem	entrebancàreu	entrebancaren	v.cent, eiv
Futur	entrebancaré	entrebancaràs	entrebancarà	entrebancarem	entrebancareu	entrebancaran
Condicional	entrebancaria	entrebancaries	entrebancaria	entrebancaríem	entrebancaríeu	entrebancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	entrebanqui	entrebanquis	entrebanqui	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquin
	entrebanque	entrebanques	entrebanque			entrebanquen	occ
Imperfet	entrebanqués	entrebanquessis	entrebanqués	entrebanquéssim	entrebanquéssiu	entrebanquessin
		entrebanquesses		entrebanquéssem	entrebanquésseu	entrebanquessen
	entrebancàs	entrebancasses	entrebancàs	entrebancàssem	entrebancàsseu	entrebancassen	bal, nota 1
		entrebancassis		entrebancàssim	entrebancàssiu	entrebancassin	bal
	entrebancara	entrebancares	entrebancara	entrebancàrem	entrebancàreu	entrebancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		entrebanca	entrebanqui	entrebanquem	entrebanqueu	entrebanquin
					entrebancau		bal, alg
			entrebanque			entrebanquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...entrebancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...entrebancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...entrebancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...entrebancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...entrebancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...entrebancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...entrebancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...entrebancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...entrebancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...entrebancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					entrebancàvets		ant
	entrebancavi			entrebancàvom	entrebancavo
	entrebancaia	entrebancaies	entrebancaia	entrebancàiem	entrebancaieu	entrebancaien	n-occ
Condicional	entrebancariva	entrebancarives	entrebancariva	entrebancarívem	entrebancaríveu	entrebancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	entrebanc		entrebanc				ant
	entrebanco	entrebancos	entrebanco	entrebanqueguem	entrebanquegueu		n-occ
Imperfet	entrebanquessi		entrebanquessi				sept, alg
	entrebanquessa						cent, n-occ
	entrebanqueguessa	entrebanqueguesses	entrebanquegués	entrebanqueguéssom	entrebanqueguéssou	entrebanqueguessen	n-occ

Traduccions

1,2

• Castellà: tropezar ^(es)
• Esperanto: malhelpi ^(eo)

Parlar amb dificultat

• Castellà: liarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·tre·ban·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot