esbromar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əz.bɾuˈma/, balear /əz.bɾoˈma/, /əz.bɾuˈma/

Occidental: nord-occidental /ez.βɾoˈma/, valencià /ez.bɾoˈmaɾ/, /ez.βɾuˈmaɾ/

Informal: nord-occidental /az.βɾoˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esbromà
• Etimologia: De broma ‎(«bromera, escuma»).
• Etimologia: De broma ‎(«boira»).

Verb

esbromar trans.

1. (tortosí) bromar

Verb

esbromar pron. ‎(pronominal esbromar-se)

1. (pronominal, central) Fer-se malbé les hortalisses a causa de la boira.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbromar			haver esbromat
gerundi	esbromant			havent esbromat
participi	esbromat, esbromada, esbromats, esbromades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbromo	esbromes	esbroma	esbromem	esbromeu	esbromen
	esbrome						val
	esbromi						sept
imperfet	esbromava	esbromaves	esbromava	esbromàvem	esbromàveu	esbromaven
passat simple	esbromí	esbromares	esbromà	esbromàrem	esbromàreu	esbromaren
futur	esbromaré	esbromaràs	esbromarà	esbromarem	esbromareu	esbromaran
condicional	esbromaria	esbromaries	esbromaria	esbromaríem	esbromaríeu	esbromarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbromi	esbromis	esbromi	esbromem	esbromeu	esbromin
	esbrome	esbromes	esbrome			esbromen	occ
imperfet	esbromés	esbromessis	esbromés	esbroméssim	esbroméssiu	esbromessin
		esbromesses		esbroméssem	esbromésseu	esbromessen
		esbromasses		esbromàssem	esbromàsseu	esbromassen	val (1)
	esbromara	esbromares	esbromara	esbromàrem	esbromàreu	esbromaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbroma	esbromi	esbromem	esbromeu	esbromin
	–		esbrome			esbromen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esbromat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esbromar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esbromat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esbromat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esbromat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esbromat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esbromar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esbromat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esbromat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esbromat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbromo, esbroma, esbromem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• bromar-se, desbromar-se

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bro·mar (3)
• Anagrames: bromares, bromar-se, emborsar, ombrares, ombrar-se

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot