escar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	central /əsˈkar/
	balear /əsˈka/, /əsˈkar/
Occidental:	/esˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/əsˈka/
Occidental:	nord-occidental /esˈka/
	valencià /esˈkaɾ/, /esˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escà
• Etimologia: Nom: del lígur scaro, del grec antic ἐσχᾰ́ρῐον ‎(eskhárion, «grada»), segle XIII. Cognat de l’italià squero.
• Etimologia: Verb: de esca ‎(«esquer»), segle XIV.

Nom

escar m. ‎(plural escars)

1. Pla inclinat a la vora de l'aigua per a avarar o retirar les embarcacions.

Derivats

• a escar
• escarar, escarada

Traduccions

Pla inclinat a la vora de l’aigua

• Anglès: shipyard ^(en)
• Castellà: grada ^(es) f.
• Francès: échouage ^(fr)

Verb

escar trans.

1. Posar l’esquer a l’ham, a un ormeig de pesca.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escar			haver escat
gerundi	escant			havent escat
participi	escat, escada, escats, escades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esco	esques	esca	esquem	esqueu	esquen
	esque						val
	esqui						sept
	esc			escam	escau		bal
imperfet	escava	escaves	escava	escàvem	escàveu	escaven
passat simple	esquí	escares	escà	escàrem	escàreu	escaren
futur	escaré	escaràs	escarà	escarem	escareu	escaran
condicional	escaria	escaries	escaria	escaríem	escaríeu	escarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esqui	esquis	esqui	esquem	esqueu	esquin
	esque	esques	esque			esquen	occ, bal
imperfet	esqués	esquessis	esqués	esquéssim	esquéssiu	esquessin
		esquesses		esquéssem	esquésseu	esquessen
	escàs	escassis	escàs	escàssim	escàssiu	escassin	bal
		escasses		escàssem	escàsseu	escassen	val, bal (1)
	escara	escares	escara	escàrem	escàreu	escaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esca	esqui	esquem	esqueu	esquin
	–				escau		bal
	–		esque			esquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esco, esca, esquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• esquerar

Traduccions

Posar l’esquer

• Anglès: bait ^(en)
• Castellà: cebar ^(es)
• Francès: appâter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·car (2)
• Anagrames: acers ^(alfagrama), acres, cares, carés, cèsar, César, creàs, races, recàs, sacre, secar, serac

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot