esca

Potser volíeu: -esca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈɛs.kə/, balear /ˈəs.cə/, /ˈɛs.kə/

Occidental: /ˈes.ka/

• Rimes: -ɛska
• Etimologia: Del llatí ēsca ‎(«menjar, aliment»), segle XIII.

Nom

esca f. ‎(plural esques)

1. Matèria molt seca, generalment de cuiro, drap o esponja, preparada de forma que qualsevol espurna de foc la fa cremar.
2. Matèria per caçar o pescar; esquer.
3. Incentiu, atractiu.
4. Quelcom vell i podrit.

Traduccions

Matèria molt seca

• Alemany: Zunder ^(de) m.
• Anglès: tinder ^(en)
• Castellà: yesca ^(es) f.
• Francès: amadou ^(fr)
• Italià: esca ^(it) f.
• Llatí: fomes ^(la)
• Portuguès: isca ^(pt) f., graveto ^(pt) m.

Esquer

• Castellà: esca ^(es), cebo ^(es)

Incentiu

• Castellà: yesca ^(es), esca ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca (2)
• Anagrames: case, seca, secà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Article corresponent a la Viquipèdia

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈes.ka/, meridional /ˈeh.ka/

Americà: alt /ˈes.k(a)/, baix /ˈeh.ka/

• Rimes: -eska
• Etimologia: Del llatí esca. Doblet de yesca.

Nom

esca f. ‎(plural escas)

1. (obsolet) esquer

Sinònims

• cebo

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca (2)
• Anagrames: caes, caés, case, casé, ceas, cesa, cesá, seca, secá

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre esca

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈe.ska/
• Etimologia: Del llatí esca.

Nom

esca f. ‎(plural esche)

1. esquer
2. esca (matèria per fer foc)

Verb

esca

1. primera persona singular (io) del present de subjuntiu de uscire
2. segona persona singular (tu) del present de subjuntiu de uscire
3. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del present de subjuntiu de uscire
4. tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) de l'imperatiu de uscire

Miscel·lània

• Síl·labes: é·sca (2)