esmarrar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əz.məˈrar.sə/, occidental /ez.maˈraɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i marrar.

Verb

esmarrar-se pron.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esmarrar			haver esmarrat
Gerundi	esmarrant			havent esmarrat
Participis	esmarrat, esmarrada, esmarrats, esmarrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmarro	esmarres	esmarra	esmarrem	esmarreu	esmarren
	esmarre						val
	esmarri						sept
	esmarr				esmarrau		bal, alg
				esmarram			bal
Imperfet	esmarrava	esmarraves	esmarrava	esmarràvem	esmarràveu	esmarraven
Passat simple	esmarrí	esmarrares	esmarrà	esmarràrem	esmarràreu	esmarraren	v.cent, eiv
Futur	esmarraré	esmarraràs	esmarrarà	esmarrarem	esmarrareu	esmarraran
Condicional	esmarraria	esmarraries	esmarraria	esmarraríem	esmarraríeu	esmarrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmarri	esmarris	esmarri	esmarrem	esmarreu	esmarrin
	esmarre	esmarres	esmarre			esmarren	occ
Imperfet	esmarrés	esmarressis	esmarrés	esmarréssim	esmarréssiu	esmarressin
		esmarresses		esmarréssem	esmarrésseu	esmarressen
	esmarràs	esmarrassis	esmarràs	esmarràssim	esmarràssiu	esmarrassin	bal
		esmarrasses		esmarràssem	esmarràsseu	esmarrassen	nota 1
	esmarrara	esmarrares	esmarrara	esmarràrem	esmarràreu	esmarraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esmarra	esmarri	esmarrem	esmarreu	esmarrin
					esmarrau		bal, alg
			esmarre			esmarren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esmarrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esmarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esmarrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esmarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esmarrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esmarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esmarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esmarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esmarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esmarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esmarràvets		ant
	esmarravi			esmarràvom	esmarravo
	esmarraia	esmarraies	esmarraia	esmarràiem	esmarràieu	esmarraien	n-occ
Condicional	esmarrariva	esmarrarives	esmarrariva	esmarrarívem	esmarraríveu	esmarrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmarr	esmarrs	esmarr				ant
	esmarro	esmarros	esmarro	esmarreguem	esmarregueu		n-occ
Imperfet	esmarressi		esmarressi				sept, alg
	esmarressa						cent, n-occ
	esmarreguessa	esmarreguesses	esmarregués	esmarreguéssom	esmarreguéssou	esmarreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot