estergir

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /es.terˈd͡ʒi/
	valencià /es.teɾˈd͡ʒiɾ/, /es.teɾˈd͡ʒi/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: (pendent)

Verb

estergir trans.

Marcar un dibuix en una superfície posant-hi a sobre un cartó, una planxa, etc, on el dibuix és retallat o picat i passant-hi per sobre un saquet ple de pólvores de carbó o de guix.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	estergir			haver estergit
Gerundi	estergint			havent estergit
Participis	estergit, estergida, estergits, estergides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estergeixo	estergeixes	estergeix	estergim	estergiu	estergeixen
	estergeixi						sept
	estergeix						eiv, alg
	estergesc	estergeixs					mall
	estergisc	estergixes	estergix			estergixen	val
	estergixo						n-occ
Imperfet	estergia	estergies	estergia	estergíem	estergíeu	estergien
Passat simple	estergí	estergires	estergí	estergírem	estergíreu	estergiren	v.cent, eiv
Futur	estergiré	estergiràs	estergirà	estergirem	estergireu	estergiran
Condicional	estergiria	estergiries	estergiria	estergiríem	estergiríeu	estergirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estergeixi	estergeixis	estergeixi	estergim	estergiu	estergeixin
	estergisca	estergisques	estergisca			estergisquen	occ
	estergesqui	estergesquis	estergesqui	estergiguem	estergigueu	estergesquin	bal
	estergesca	estergesques	estergesca			estergesquen	bal, nota 1
Imperfet	estergís	estergissis	estergís	estergíssim	estergíssiu	estergissin
		estergisses		estergíssem	estergísseu	estergissen
	estergira	estergires	estergira	estergírem	estergíreu	estergiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estergeix	estergeixi	estergim	estergiu	estergeixin
			estergesqui	estergiguem		estergesquin	bal
			estergesca			estergesquen	bal, nota 1
		estergix	estergisca			estergisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estergit
Perfet				havem	haveu		... estergit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estergir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... estergir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estergit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estergit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estergit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... estergit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estergir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... estergir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estergit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... estergit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estergit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... estergit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					estergits		ant
Imperfet					estergíets		ant
	estergiva	estergives	estergiva	estergívem	estergíveu	estergiven	n-occ, alg
	estergigueva	estergigueves	estergigueva	estergiguévem	estergiguéveu	estergigueven	n-occ
Passat simple		estergist			estergist		ant
Passat simple	estergigué	estergigueres	estergigué	estergiguérem	estergiguéreu	estergigueren	bal
Condicional	estergiriva	estergirives	estergiriva	estergirívem	estergiríveu	estergiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estergixa	estergixes	estergixa			estergixen	n-occ
	estergeixa	estergixos	estergixo			estergíxon	n-occ
		estergiscos	estergisco	estergisquem	estergisqueu	estergíscon	n-occ
	estergixi	estergixis	estergixi			estergixin	n-occ
Imperfet	estergigués	estergiguesses	estergigués	estergiguéssem	estergiguésseu	estergiguessen
		estergiguessis		estergiguéssim	estergiguéssiu	estergiguessin	centr, bal
	estergissi		estergissi				sept, alg
	estergissa		estergissa	estergíssom	estergíssou		centr, n-occ
	estergiguera	estergigueres	estergiguera	estergiguérem	estergiguéreu	estergigueren	val

Sinònims

calcar, copiar, falsificar, imitar, recrear, reproduir, transcriure.

Traduccions

Miscel·lània

Síl·labes: es·ter·gir (3)
Anagrames: registre, retgires, retgirés, terregis

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot