evadir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βəˈði/, balear /ə.vəˈði/
Occidental:	nord-occidental /e.βaˈði/
	valencià /e.vaˈðiɾ/, /e.βaˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí evadere, segle XVII. Doblet del patrimonial esvair.

Verb

evadir trans., pron. ‎(pronominal evadir-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	evadir			haver evadit
Gerundi	evadint			havent evadit
Participis	evadit, evadida, evadits, evadides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evadeixo	evadeixes	evadeix	evadim	evadiu	evadeixen
	evadeixi						sept
	evadeix						eiv, alg
	evadesc	evadeixs					mall
	evadisc	evadixes	evadix			evadixen	val
	evadixo						n-occ
Imperfet	evadia	evadies	evadia	evadíem	evadíeu	evadien
Passat simple	evadí	evadires	evadí	evadírem	evadíreu	evadiren	v.cent, eiv
Futur	evadiré	evadiràs	evadirà	evadirem	evadireu	evadiran
Condicional	evadiria	evadiries	evadiria	evadiríem	evadiríeu	evadirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evadeixi	evadeixis	evadeixi	evadim	evadiu	evadeixin
	evadisca	evadisques	evadisca			evadisquen	occ
	evadesqui	evadesquis	evadesqui	evadiguem	evadigueu	evadesquin	bal
	evadesca	evadesques	evadesca			evadesquen	bal, nota 1
Imperfet	evadís	evadissis	evadís	evadíssim	evadíssiu	evadissin
		evadisses		evadíssem	evadísseu	evadissen
	evadira	evadires	evadira	evadírem	evadíreu	evadiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		evadeix	evadeixi	evadim	evadiu	evadeixin
			evadesqui	evadiguem		evadesquin	bal
			evadesca			evadesquen	bal, nota 1
		evadix	evadisca			evadisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...evadit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...evadir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...evadit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...evadit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...evadit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...evadit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...evadir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...evadit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...evadit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...evadit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					evadits		ant
Imperfet					evadíets		ant
	evadiva	evadives	evadiva	evadívem	evadíveu	evadiven	n-occ, alg
	evadigueva	evadigueves	evadigueva	evadiguévem	evadiguéveu	evadigueven	n-occ
Passat simple		evadist			evadist		ant
	evadigué	evadigueres	evadigué	evadiguérem	evadiguéreu	evadigueren	bal
Condicional	evadiriva	evadirives	evadiriva	evadirívem	evadiríveu	evadiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	evadixa	evadixes	evadixa			evadixen	n-occ
	evadeixa	evadixos	evadixo			evadíxon	n-occ
		evadiscos	evadisco	evadisquem	evadisqueu	evadíscon	n-occ
	evadixi	evadixis	evadixi			evadixin	n-occ
Imperfet	evadigués	evadiguesses	evadigués	evadiguéssem	evadiguésseu	evadiguessen
		evadiguessis		evadiguéssim	evadiguéssiu	evadiguessin	centr, bal
	evadissi		evadissi				sept, alg
	evadissa		evadissa	evadíssom	evadíssou		centr, n-occ
	evadiguera	evadigueres	evadiguera	evadiguérem	evadiguéreu	evadigueren	val

Sinònims

• defugir, esquivar, evitar
• defugir, evitar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: e·va·dir (3)
• Heterograma de 6 lletres (adeirv)
• Anagrames: adveri, adverí, deriva, derivà, rediva

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: evadir