excloure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əksˈkɫɔw.ɾə/, occidental /eksˈkɫɔw.ɾe/
• Rimes: -ɔwɾe
• Etimologia: Del llatí excludĕre, segle XIII.

Verb

excloure trans., pron. ‎(pronominal excloure's)

1. Treure un element d'un grup.
2. Evitar d'acceptar un element en un grup.
3. No admetre una cosa estar amb una altra o actuar amb una altra.
4. (handbol) Expulsar un jugador del partit en curs durant un període de temps de dos minuts, després del qual pot tornar al camp de joc.

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	excloure			haver exclòs
Gerundi	excloent			havent exclòs
Participis	exclòs, exclosa, exclosos, excloses
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	excloc	exclous	exclou	excloem	excloeu	exclouen
Imperfet	excloïa	excloïes	excloïa	excloíem	excloíeu	excloïen
Passat simple	excloguí	exclogueres	exclogué	excloguérem	excloguéreu	exclogueren	v.cent, eiv
Futur	exclouré	exclouràs	exclourà	exclourem	excloureu	exclouran
Condicional	exclouria	exclouries	exclouria	exclouríem	exclouríeu	exclourien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exclogui	excloguis	exclogui	excloguem	exclogueu	excloguin
	excloga	exclogues	excloga			excloguen	occ, bal
Imperfet	exclogués	excloguessis	exclogués	excloguéssim	excloguéssiu	excloguessin
		excloguesses		excloguéssem	excloguésseu	excloguessen
	excloguera	exclogueres	excloguera	excloguérem	excloguéreu	exclogueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exclou	exclogui	excloguem	excloeu	excloguin
			excloga			excloguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exclòs
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... excloure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exclòs
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exclòs
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exclòs
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exclòs
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... excloure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exclòs
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exclòs
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exclòs
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• [1] descartar, exceptuar, expulsar, rebutjar
• [2] negar, privar, rebutjar

Antònims

• [2] incloure

Traduccions

Treure un element d'un grup

• Castellà: excluir ^(es)

Handbol: expulsar per dos minuts

• Anglès: suspend ^(en)
• Castellà: excluir ^(es)
• Francès: exclure ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·clou·re (3)

Vegeu també

• excloure. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: excloure