exterioritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.tə.ɾi.u.ɾiˈd͡za/
	balear /əks.tə.ɾi.o.ɾiˈd͡za/, /əks.tə.ɾi.u.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /eks.te.ɾi.o.ɾiˈd͡za/
	valencià /eks.te.ɾi.o.ɾiˈzaɾ/, /eks.te.ɾi.o.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De exterior i el sufix -itzar.

Verb

exterioritzar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exterioritzar			haver exterioritzat
Gerundi	exterioritzant			havent exterioritzat
Participis	exterioritzat, exterioritzada, exterioritzats, exterioritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exterioritzo	exterioritzes	exterioritza	exterioritzem	exterioritzeu	exterioritzen
	exterioritze						val
	exterioritzi						sept
	exterioritz				exterioritzau		bal, alg
				exterioritzam			bal
Imperfet	exterioritzava	exterioritzaves	exterioritzava	exterioritzàvem	exterioritzàveu	exterioritzaven
Passat simple	exterioritzí	exterioritzares	exterioritzà	exterioritzàrem	exterioritzàreu	exterioritzaren	v.cent, eiv
Futur	exterioritzaré	exterioritzaràs	exterioritzarà	exterioritzarem	exterioritzareu	exterioritzaran
Condicional	exterioritzaria	exterioritzaries	exterioritzaria	exterioritzaríem	exterioritzaríeu	exterioritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exterioritzi	exterioritzis	exterioritzi	exterioritzem	exterioritzeu	exterioritzin
	exterioritze	exterioritzes	exterioritze			exterioritzen	occ
Imperfet	exterioritzés	exterioritzessis	exterioritzés	exterioritzéssim	exterioritzéssiu	exterioritzessin
		exterioritzesses		exterioritzéssem	exterioritzésseu	exterioritzessen
	exterioritzàs	exterioritzassis	exterioritzàs	exterioritzàssim	exterioritzàssiu	exterioritzassin	bal
		exterioritzasses		exterioritzàssem	exterioritzàsseu	exterioritzassen	nota 1
	exterioritzara	exterioritzares	exterioritzara	exterioritzàrem	exterioritzàreu	exterioritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exterioritza	exterioritzi	exterioritzem	exterioritzeu	exterioritzin
					exterioritzau		bal, alg
			exterioritze			exterioritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exterioritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exterioritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exterioritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exterioritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exterioritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exterioritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exterioritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exterioritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exterioritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exterioritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exterioritzàvets		ant
	exterioritzavi			exterioritzàvom	exterioritzavo
	exterioritzaia	exterioritzaies	exterioritzaia	exterioritzàiem	exterioritzàieu	exterioritzaien	n-occ
Condicional	exterioritzariva	exterioritzarives	exterioritzariva	exterioritzarívem	exterioritzaríveu	exterioritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exterioritz	exterioritzs	exterioritz				ant
	exterioritzo	exterioritzos	exterioritzo	exterioritzeguem	exterioritzegueu		n-occ
Imperfet	exterioritzessi		exterioritzessi				sept, alg
	exterioritzessa						cent, n-occ
	exterioritzeguessa	exterioritzeguesses	exterioritzegués	exterioritzeguéssom	exterioritzeguéssou	exterioritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·te·ri·o·rit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot