galibar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.ɫiˈβa/
Occidental:	nord-occidental /ɡa.ɫiˈβa/
	valencià /ɡa.ɫiˈbaɾ/, /ɡa.ɫiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: galibà, galivà, galivar
• Etimologia: De gàlib.

Verb

galibar trans.

1. Comprovar les mides quan s'està dissenyant una embarcació, fent servir la plantilla anomenada gàlib.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	galibar			haver galibat
Gerundi	galibant			havent galibat
Participis	galibat, galibada, galibats, galibades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galibo	galibes	galiba	galibem	galibeu	galiben
	galibe						val
	galibi						sept
	galib				galibau		bal, alg
				galibam			bal
Imperfet	galibava	galibaves	galibava	galibàvem	galibàveu	galibaven
Passat simple	galibí	galibares	galibà	galibàrem	galibàreu	galibaren	v.cent, eiv
Futur	galibaré	galibaràs	galibarà	galibarem	galibareu	galibaran
Condicional	galibaria	galibaries	galibaria	galibaríem	galibaríeu	galibarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galibi	galibis	galibi	galibem	galibeu	galibin
	galibe	galibes	galibe			galiben	occ
Imperfet	galibés	galibessis	galibés	galibéssim	galibéssiu	galibessin
		galibesses		galibéssem	galibésseu	galibessen
	galibàs	galibassis	galibàs	galibàssim	galibàssiu	galibassin	bal
		galibasses		galibàssem	galibàsseu	galibassen	nota 1
	galibara	galibares	galibara	galibàrem	galibàreu	galibaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		galiba	galibi	galibem	galibeu	galibin
					galibau		bal, alg
			galibe			galiben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... galibat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... galibar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... galibat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... galibat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... galibat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... galibat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... galibar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... galibat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... galibat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... galibat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					galibàvets		ant
	galibavi			galibàvom	galibavo
	galibaia	galibaies	galibaia	galibàiem	galibàieu	galibaien	n-occ
Condicional	galibariva	galibarives	galibariva	galibarívem	galibaríveu	galibariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galib	galibs	galib				ant
	galibo	galibos	galibo	galibeguem	galibegueu		n-occ
Imperfet	galibessi		galibessi				sept, alg
	galibessa						cent, n-occ
	galibeguessa	galibeguesses	galibegués	galibeguéssom	galibeguéssou	galibeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·li·bar (3)
• Anagrama: ablagir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Caló català

• Pronúncia: /ɡə.liˈba/
• Etimologia: Del romaní gilàbel ‎(«cantar»), de gili ‎(«cançó»). Compareu amb el caló espanyol guiyabar.

Verb

galibar ‎(gəlibá) ‎(imperatiu galibén)

1. parlar, cantar

Sinònims

• pucavar

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33