geleïtzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒə.ɫə.iˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒe.ɫe.iˈd͡za/
	valencià /d͡ʒe.ɫe.iˈzaɾ/, /d͡ʒe.ɫe.iˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De gelea i el sufix -itzar.

Verb

geleïtzar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	geleïtzar			haver geleïtzat
Gerundi	geleïtzant			havent geleïtzat
Participis	geleïtzat, geleïtzada, geleïtzats, geleïtzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	geleïtzo	geleïtzes	geleïtza	geleïtzem	geleïtzeu	geleïtzen
	geleïtze						val
	geleïtzi						sept
	geleïtz				geleïtzau		bal, alg
				geleïtzam			bal
Imperfet	geleïtzava	geleïtzaves	geleïtzava	geleïtzàvem	geleïtzàveu	geleïtzaven
Passat simple	geleïtzí	geleïtzares	geleïtzà	geleïtzàrem	geleïtzàreu	geleïtzaren	v.cent, eiv
Futur	geleïtzaré	geleïtzaràs	geleïtzarà	geleïtzarem	geleïtzareu	geleïtzaran
Condicional	geleïtzaria	geleïtzaries	geleïtzaria	geleïtzaríem	geleïtzaríeu	geleïtzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	geleïtzi	geleïtzis	geleïtzi	geleïtzem	geleïtzeu	geleïtzin
	geleïtze	geleïtzes	geleïtze			geleïtzen	occ
Imperfet	geleïtzés	geleïtzessis	geleïtzés	geleïtzéssim	geleïtzéssiu	geleïtzessin
		geleïtzesses		geleïtzéssem	geleïtzésseu	geleïtzessen
	geleïtzàs	geleïtzassis	geleïtzàs	geleïtzàssim	geleïtzàssiu	geleïtzassin	bal
		geleïtzasses		geleïtzàssem	geleïtzàsseu	geleïtzassen	nota 1
	geleïtzara	geleïtzares	geleïtzara	geleïtzàrem	geleïtzàreu	geleïtzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		geleïtza	geleïtzi	geleïtzem	geleïtzeu	geleïtzin
					geleïtzau		bal, alg
			geleïtze			geleïtzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...geleïtzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...geleïtzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...geleïtzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...geleïtzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...geleïtzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...geleïtzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...geleïtzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...geleïtzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...geleïtzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...geleïtzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					geleïtzàvets		ant
	geleïtzavi			geleïtzàvom	geleïtzavo
	geleïtzaia	geleïtzaies	geleïtzaia	geleïtzàiem	geleïtzaieu	geleïtzaien	n-occ
Condicional	geleïtzariva	geleïtzarives	geleïtzariva	geleïtzarívem	geleïtzaríveu	geleïtzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	geleïtz	geleïtzs	geleïtz				ant
	geleïtzo	geleïtzos	geleïtzo	geleïtzeguem	geleïtzegueu		n-occ
Imperfet	geleïtzessi		geleïtzessi				sept, alg
	geleïtzessa						cent, n-occ
	geleïtzeguessa	geleïtzeguesses	geleïtzegués	geleïtzeguéssom	geleïtzeguéssou	geleïtzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ge·le·ït·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot