guetitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.tidˈza/
Occidental:	nord-occidental /ɡe.tiˈd͡za/, valencià /ɡe.tiˈd͡zaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: guetitzà
• Etimologia: De gueto i el sufix -itzar.

Verb

guetitzar trans.

1. Fer que una comunitat esdevingui un gueto.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	guetitzar			haver guetitzat
Gerundi	guetitzant			havent guetitzat
Participis	guetitzat, guetitzada, guetitzats, guetitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guetitzo	guetitzes	guetitza	guetitzem	guetitzeu	guetitzen
	guetitze						val
	guetitzi						sept
	guetitz				guetitzau		bal, alg
				guetitzam			bal
Imperfet	guetitzava	guetitzaves	guetitzava	guetitzàvem	guetitzàveu	guetitzaven
Passat simple	guetitzí	guetitzares	guetitzà	guetitzàrem	guetitzàreu	guetitzaren	v.cent, eiv
Futur	guetitzaré	guetitzaràs	guetitzarà	guetitzarem	guetitzareu	guetitzaran
Condicional	guetitzaria	guetitzaries	guetitzaria	guetitzaríem	guetitzaríeu	guetitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guetitzi	guetitzis	guetitzi	guetitzem	guetitzeu	guetitzin
	guetitze	guetitzes	guetitze			guetitzen	occ
Imperfet	guetitzés	guetitzessis	guetitzés	guetitzéssim	guetitzéssiu	guetitzessin
		guetitzesses		guetitzéssem	guetitzésseu	guetitzessen
	guetitzàs	guetitzassis	guetitzàs	guetitzàssim	guetitzàssiu	guetitzassin	bal
		guetitzasses		guetitzàssem	guetitzàsseu	guetitzassen	nota 1
	guetitzara	guetitzares	guetitzara	guetitzàrem	guetitzàreu	guetitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		guetitza	guetitzi	guetitzem	guetitzeu	guetitzin
					guetitzau		bal, alg
			guetitze			guetitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... guetitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... guetitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... guetitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... guetitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... guetitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... guetitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... guetitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... guetitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... guetitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... guetitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					guetitzàvets		ant
	guetitzavi			guetitzàvom	guetitzavo
	guetitzaia	guetitzaies	guetitzaia	guetitzàiem	guetitzàieu	guetitzaien	n-occ
Condicional	guetitzariva	guetitzarives	guetitzariva	guetitzarívem	guetitzaríveu	guetitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guetitz	guetitzs	guetitz				ant
	guetitzo	guetitzos	guetitzo	guetitzeguem	guetitzegueu		n-occ
Imperfet	guetitzessi		guetitzessi				sept, alg
	guetitzessa						cent, n-occ
	guetitzeguessa	guetitzeguesses	guetitzegués	guetitzeguéssom	guetitzeguéssou	guetitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ghettoize ^(en)
• Castellà: guetizar ^(es), guetificar ^(es)
• Francès: ghettoïser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: gue·tit·zar (3)

Vegeu també

• D.O.G.C 5553