ignorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /iŋ.nuˈɾa/, balear /iŋ.noˈɾa/, /iŋ.nuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /iŋ.noˈɾa/, valencià /iɡ.noˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ignorà
• Etimologia: Del llatí ignorāre, segle XIV. Doblet de enyorar.

Verb

ignorar trans.

1. No saber, no entendre, no conèixer alguna cosa.
2. Deixar de banda, no fer cas o no voler acceptar algú o alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ignorar			haver ignorat
gerundi	ignorant			havent ignorat
participi	ignorat, ignorada, ignorats, ignorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ignoro	ignores	ignora	ignorem	ignoreu	ignoren
	ignore						val
	ignori						sept
	ignor				ignorau		bal, alg
				ignoram			bal
imperfet	ignorava	ignoraves	ignorava	ignoràvem	ignoràveu	ignoraven
passat simple	ignorí	ignorares	ignorà	ignoràrem	ignoràreu	ignoraren
futur	ignoraré	ignoraràs	ignorarà	ignorarem	ignorareu	ignoraran
condicional	ignoraria	ignoraries	ignoraria	ignoraríem	ignoraríeu	ignorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ignori	ignoris	ignori	ignorem	ignoreu	ignorin
	ignore	ignores	ignore			ignoren	occ, bal
imperfet	ignorés	ignoressis	ignorés	ignoréssim	ignoréssiu	ignoressin
		ignoresses		ignoréssem	ignorésseu	ignoressen
	ignoràs	ignorassis	ignoràs	ignoràssim	ignoràssiu	ignorassin	bal
		ignorasses		ignoràssem	ignoràsseu	ignorassen	val, bal (1)
	ignorara	ignorares	ignorara	ignoràrem	ignoràreu	ignoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ignora	ignori	ignorem	ignoreu	ignorin
	–				ignorau		bal, alg
	–		ignore			ignoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ignoràvom	ignoravo		centr, n-occ
	ignoravi						sept
	ignoraia	ignoraies	ignoraia	ignoràiem	ignoraieu	ignoraien	n-occ
condicional	ignorariva	ignorarives	ignorariva	ignorarívem	ignoraríveu	ignorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ignoro	ignoros	ignoro	ignoreguem	ignoregueu		n-occ
imperfet	ignoressi		ignoressi				sept, alg
	ignoressa						centr, n-occ
	ignoreguessa	ignoreguesses	ignoregués	ignoreguéssom	ignoreguéssou	ignoreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ignorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ignorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ignorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ignorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ignorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ignorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ignorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ignorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ignorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ignorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ignoro, ignora, ignorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• desconèixer

Traduccions

No saber

• Alemany: ignorieren ^(de)
• Anglès: be ignorant ^(en) of
• Castellà: ignorar ^(es)

• Francès: ignorer ^(fr)
• Gallec: ignorar ^(gl)
• Italià: ignorare ^(it)

Deixar de banda

• Anglès: ignore ^(en)
• Castellà: ignorar ^(es)
• Francès: ignorer ^(fr)

• Gallec: ignorar ^(gl)
• Italià: ignorare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ig·no·rar (3)
• Anagrames: garrino, gorrina, gorrinà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iɣ.noˈɾaɾ\

Americà: alt /iɡ.noˈɾaɾ/, baix \iɣ.noˈɾaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí ignorāre.

Verb

ignorar trans. ‎(present ignoro, passat ignoré, futur ignoraré)

1. ignorar

Miscel·lània

• Síl·labes: ig·no·rar (3)