mola

Potser volíeu: molà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈmɔ.ɫə/, occidental /ˈmɔ.ɫa/

Informal: nord-occ. /ˈmɔ.ɫɛ/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: Del llatí mŏla, segle XIV [1,2,3,4], i de mōlēs [5,6,7,8].
• Anagrama: amol

Nom

mo·la f. ‎(plural moles)

1. Pedra rodona i plana del molí.

   La mola de sota és la fixa i la mola alta, o corredora, és la que roda a sobre

2. Pedra rodona que serveix per esmolar les tisores, ganivets i altres instruments d'acer.
3. Quantitat d'aigua que basta per fer anar un molí.
   1. Antiga mesura de cabdal d'aigua.
4. Carn informe que s'engendra en el ventre de la dona i creix amb aparença de prenyat.
5. Cosa gran en volum o quantitat.
6. Tossal elevat de manera abrupta i de cim planer.
7. (peixos) bot (Mola mola).

Compostos i expressions

• mola de peix, gran quantitat de peixos que van junts.

Derivats

• amolar
• esmolar

Traduccions

Pedra de molí

• Anglès: millstone ^(en)
• Castellà: muela ^(es), rueda ^(es)
• Eslovac: žarnov ^(sk) m., mlynský kameň ^(sk) m.
• Francès: meule ^(fr)
• Italià: mola ^(it)

• Llatí: mola ^(la)
• Occità: mòla ^(oc)
• Polonès: kamień młyński ^(pl) m.
• Portuguès: mó ^(pt) f.
• Rus: жёрнов ^(ru) m. ‎(jórnov)

Pedra d'esmolar

• Anglès: grindstone ^(en)
• Castellà: muela ^(es)
• Francès: meule ^(fr)

• Italià: mola ^(it)
• Llatí: cos ^(la)
• Occità: mòla ^(oc), estornal ^(oc)

Quantitat d'aigua

• Castellà: muela ^(es)
• Francès: eau ^(fr) nécessaire pour faire aller un moulin

• Italià: l'acqua ^(it) che fa macinare un molino
• Llatí: aqua ^(la) ad molam necessaria

Carn informe

• Castellà: mola ^(es)
• Francès: môle ^(fr)

• Italià: mole ^(it)
• Llatí: mola ^(la)

Cosa gran

• Anglès: mass ^(en)
• Castellà: mole ^(es)

• Francès: masse ^(fr)
• Llatí: moles ^(la)

Tossal

• Castellà: muela ^(es), cerro ^(es)

Mola de peix

• Castellà: banco ^(es), cardume ^(es)

Verb

mo·la

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de molar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb molar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmo.la/

Nom

mo·la m. ‎(plural molas)

1. (peixos) bot

Vegeu també

• mola. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.