passionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.si.uˈna/
	balear /pə.si.oˈna/, /pə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /pa.si.oˈna/
	valencià /pa.si.oˈnaɾ/, /pa.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De passió.

Verb

passionar trans.

1. (alguerès) agonitzar
2. (alguerès) patir
3. (arcaisme) apassionar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	passionar			haver passionat
gerundi	passionant			havent passionat
participi	passionat, passionada, passionats, passionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	passiono	passiones	passiona	passionem	passioneu	passionen
	passione						val
	passion				passionau		alg
imperfet	passionava	passionaves	passionava	passionàvem	passionàveu	passionaven
passat simple	passioní	passionares	passionà	passionàrem	passionàreu	passionaren
futur	passionaré	passionaràs	passionarà	passionarem	passionareu	passionaran
condicional	passionaria	passionaries	passionaria	passionaríem	passionaríeu	passionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	passioni	passionis	passioni	passionem	passioneu	passionin
	passione	passiones	passione			passionen	occ
imperfet	passionés	passionessis	passionés	passionéssim	passionéssiu	passionessin
		passionesses		passionéssem	passionésseu	passionessen
		passionasses		passionàssem	passionàsseu	passionassen	val (1)
	passionara	passionares	passionara	passionàrem	passionàreu	passionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	passiona	passioni	passionem	passioneu	passionin
	–				passionau		alg
	–		passione			passionen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	passionariva	passionarives	passionariva	passionarívem	passionaríveu	passionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	passionessi		passionessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...passionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...passionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...passionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...passionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...passionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...passionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...passionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...passionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...passionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...passionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: passiono, passiona, passionem
Vocal rizotònica: /o/

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·si·o·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, DAlg

Català antic

Verb

passionar

1. patir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	passionar
gerundi	passionant
participi	passionat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	passion	passiones	passiona	passionam	passionats	passionen
					passionau
imperfet	passionava	passionaves	passionava	passionàvem	passionàvets	passionaven
passat simple	passioní	passionast	passionà	passionam	passionàs	passionaren
	passioné	passionist		passionàrem	passionàrets
		passionares			passionàreu
futur	passionaré	passionaràs	passionarà	passionarem	passionarets	passionaran
					passionareu
condicional	passionaria	passionaries	passionaria	passionaríem	passionaríets	passionarien
					passionaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	passion	passions	passion	passionem	passionets	passionen
					passioneu
imperfet	passionàs	passionasses	passionàs	passionàssem	passionàssets	passionassen
	passionara	passionares	passionara	passionàrem	passionàsseu	passionaren
					passionàrets
					passionàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	passiona	passion	passionem	passionats	passionen
	–				passionau

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo