prolongar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.ɫuŋˈɡa/
	balear /pɾo.ɫoŋˈɡa/, /pɾu.ɫuŋˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.ɫoŋˈɡa/, valencià /pɾo.ɫoŋˈɡaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: prolongà
• Etimologia: Del llatí prolongare, segle XIV.

Verb

prolongar trans.

1. Fer més llarg, bé en durada bé en extensió.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	prolongar			haver prolongat
gerundi	prolongant			havent prolongat
participi	prolongat, prolongada, prolongats, prolongades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prolongo	prolongues	prolonga	prolonguem	prolongueu	prolonguen
	prolongue						val
	prolongui						sept
	prolong			prolongam	prolongau		bal
imperfet	prolongava	prolongaves	prolongava	prolongàvem	prolongàveu	prolongaven
passat simple	prolonguí	prolongares	prolongà	prolongàrem	prolongàreu	prolongaren
futur	prolongaré	prolongaràs	prolongarà	prolongarem	prolongareu	prolongaran
condicional	prolongaria	prolongaries	prolongaria	prolongaríem	prolongaríeu	prolongarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prolongui	prolonguis	prolongui	prolonguem	prolongueu	prolonguin
	prolongue	prolongues	prolongue			prolonguen	occ, bal
imperfet	prolongués	prolonguessis	prolongués	prolonguéssim	prolonguéssiu	prolonguessin
		prolonguesses		prolonguéssem	prolonguésseu	prolonguessen
	prolongàs	prolongassis	prolongàs	prolongàssim	prolongàssiu	prolongassin	bal
		prolongasses		prolongàssem	prolongàsseu	prolongassen	val, bal (1)
	prolongara	prolongares	prolongara	prolongàrem	prolongàreu	prolongaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	prolonga	prolongui	prolonguem	prolongueu	prolonguin
	–				prolongau		bal
	–		prolongue			prolonguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...prolongat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...prolongar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...prolongat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...prolongat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...prolongat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...prolongat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...prolongar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...prolongat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...prolongat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...prolongat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: prolongo, prolonga, prolonguem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• allargar, ampliar, continuar, dilatar, estendre, perllongar, prorrogar

Derivats

• prolongable, prolongació, prolongadament, prolongador, prolongament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: prolong ^(en)
• Castellà: prolongar ^(es)
• Francès: prolonger ^(fr)
• Gallec: prolongar ^(gl)
• Italià: prolungare ^(it)
• Llengua de signes catalana: CONTINUAR ^(csc)
• Portuguès: prolongar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·lon·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot