queixar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈʃar.sə/, occidental /kejˈʃaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del llatí quassiare, derivat de quassare ‎(«donar cops violentament»).

Verb

queixar-se pron.

1. Expressar la indignació o la injustícia amb paraules, exigint reparació del mal.
2. Expressar sorollosament el dolor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	queixar			haver queixat
Gerundi	queixant			havent queixat
Participis	queixat, queixada, queixats, queixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	queixo	queixes	queixa	queixem	queixeu	queixen
	queixe						val
	queixi						sept
	queix				queixau		bal, alg
				queixam			bal
Imperfet	queixava	queixaves	queixava	queixàvem	queixàveu	queixaven
Passat simple	queixí	queixares	queixà	queixàrem	queixàreu	queixaren	v.cent, eiv
Futur	queixaré	queixaràs	queixarà	queixarem	queixareu	queixaran
Condicional	queixaria	queixaries	queixaria	queixaríem	queixaríeu	queixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	queixi	queixis	queixi	queixem	queixeu	queixin
	queixe	queixes	queixe			queixen	occ
Imperfet	queixés	queixessis	queixés	queixéssim	queixéssiu	queixessin
		queixesses		queixéssem	queixésseu	queixessen
	queixàs	queixassis	queixàs	queixàssim	queixàssiu	queixassin	bal
		queixasses		queixàssem	queixàsseu	queixassen	nota 1
	queixara	queixares	queixara	queixàrem	queixàreu	queixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		queixa	queixi	queixem	queixeu	queixin
					queixau		bal, alg
			queixe			queixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... queixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... queixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... queixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... queixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... queixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... queixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... queixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... queixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... queixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... queixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					queixàvets		ant
	queixavi			queixàvom	queixavo
	queixaia	queixaies	queixaia	queixàiem	queixàieu	queixaien	n-occ
Condicional	queixariva	queixarives	queixariva	queixarívem	queixaríveu	queixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	queix	queixs	queix				ant
	queixo	queixos	queixo	queixeguem	queixegueu		n-occ
Imperfet	queixessi		queixessi				sept, alg
	queixessa						cent, n-occ
	queixeguessa	queixeguesses	queixegués	queixeguéssom	queixeguéssou	queixeguessen	n-occ

Sinònims

• plànyer-se

Derivats

• queixa

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sich beschweren ^(de)
• Anglès: complain ^(en)
• Castellà: quejarse ^(es)
• Francès: se plaindre ^(fr)
• Italià: lamentarsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: esqueixar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: queixar-se