reconstruir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kuns.tɾuˈi/
	balear /rə.kons.tɾuˈi/, /rə.kuns.tɾuˈi/
Occidental:	nord-occidental /re.kons.tɾuˈi/
	valencià /re.kons.tɾuˈiɾ/, /re.kons.tɾuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i construir.

Verb

reconstruir trans.

1. Tornar a construir el que estava fet malbé.

   «Sembla que, quan van reconstruir la ciutat en acabar la guerra, els Canaletto van ser utilitzats per refer el color original dels edificis i dels barris.» ()

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reconstruir			haver reconstruït
Gerundi	reconstruint			havent reconstruït
Participis	reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reconstrueixo	reconstrueixes	reconstrueix	reconstruïm	reconstruïu	reconstrueixen
	reconstrueixi						sept
	reconstrueix						eiv, alg
	reconstruesc	reconstrueixs					mall
	reconstruïsc	reconstruïxes	reconstruïx			reconstruïxen	val
	reconstruïxo						n-occ
Imperfet	reconstruïa	reconstruïes	reconstruïa	reconstruíem	reconstruíeu	reconstruïen
Passat simple	reconstruí	reconstruïres	reconstruí	reconstruírem	reconstruíreu	reconstruïren	v.cent, eiv
Futur	reconstruiré	reconstruiràs	reconstruirà	reconstruirem	reconstruireu	reconstruiran
Condicional	reconstruiria	reconstruiries	reconstruiria	reconstruiríem	reconstruiríeu	reconstruirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reconstrueixi	reconstrueixis	reconstrueixi	reconstruïm	reconstruïu	reconstrueixin
	reconstruïsca	reconstruïsques	reconstruïsca			reconstruïsquen	occ
	reconstruesqui	reconstruesquis	reconstruesqui	reconstruïguem	reconstruïgueu	reconstruesquin	bal
	reconstruesca	reconstruesques	reconstruesca			reconstruesquen	bal, nota 1
Imperfet	reconstruís	reconstruïssis	reconstruís	reconstruíssim	reconstruíssiu	reconstruïssin
		reconstruïsses		reconstruíssem	reconstruísseu	reconstruïssen
	reconstruïra	reconstruïres	reconstruïra	reconstruírem	reconstruíreu	reconstruïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reconstrueix	reconstrueixi	reconstruïm	reconstruïu	reconstrueixin
			reconstruesqui	reconstruïguem		reconstruesquin	bal
			reconstruesca			reconstruesquen	bal, nota 1
		reconstruïx	reconstruïsca			reconstruïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reconstruït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reconstruir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reconstruït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reconstruït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reconstruït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reconstruït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reconstruir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reconstruït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reconstruït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reconstruït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• refer

Antònims

• destruir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: aufbauen ^(de)
• Anglès: rebuild ^(en)
• Francès: reconstruir ^(es)
• Francès: reconstruire ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cons·tru·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reconstruir