reconvertir

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kum.bərˈti/
	balear /rə.koɱ.vəɾˈti/, /rə.kuɱ.vərˈti/
Occidental:	nord-occidental /re.kom.berˈti/
	valencià /re.koɱ.veɾˈtiɾ/, /re.kom.beɾˈti/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: Del prefix re- i convertir.

Verb

reconvertir trans.

Tornar a convertir.
Sotmetre a una reconversió.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	reconvertir			haver reconvertit
Gerundi	reconvertint			havent reconvertit
Participis	reconvertit, reconvertida, reconvertits, reconvertides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reconverteixo	reconverteixes	reconverteix	reconvertim	reconvertiu	reconverteixen
	reconverteixi						sept
	reconverteix						eiv, alg
	reconvertesc	reconverteixs					mall
	reconvertisc	reconvertixes	reconvertix			reconvertixen	val
	reconvertixo						n-occ
Imperfet	reconvertia	reconverties	reconvertia	reconvertíem	reconvertíeu	reconvertien
Passat simple	reconvertí	reconvertires	reconvertí	reconvertírem	reconvertíreu	reconvertiren	v.cent, eiv
Futur	reconvertiré	reconvertiràs	reconvertirà	reconvertirem	reconvertireu	reconvertiran
Condicional	reconvertiria	reconvertiries	reconvertiria	reconvertiríem	reconvertiríeu	reconvertirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reconverteixi	reconverteixis	reconverteixi	reconvertim	reconvertiu	reconverteixin
	reconvertisca	reconvertisques	reconvertisca			reconvertisquen	occ
	reconvertesqui	reconvertesquis	reconvertesqui	reconvertiguem	reconvertigueu	reconvertesquin	bal
	reconvertesca	reconvertesques	reconvertesca			reconvertesquen	bal, nota 1
Imperfet	reconvertís	reconvertissis	reconvertís	reconvertíssim	reconvertíssiu	reconvertissin
		reconvertisses		reconvertíssem	reconvertísseu	reconvertissen
	reconvertira	reconvertires	reconvertira	reconvertírem	reconvertíreu	reconvertiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reconverteix	reconverteixi	reconvertim	reconvertiu	reconverteixin
			reconvertesqui	reconvertiguem		reconvertesquin	bal
			reconvertesca			reconvertesquen	bal, nota 1
		reconvertix	reconvertisca			reconvertisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reconvertit
Perfet				havem	haveu		... reconvertit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reconvertir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... reconvertir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reconvertit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reconvertit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reconvertit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reconvertit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... reconvertit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reconvertir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... reconvertir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reconvertit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... reconvertit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reconvertit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reconvertit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... reconvertit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					reconvertits		ant
Imperfet					reconvertíets		ant
	reconvertiva	reconvertives	reconvertiva	reconvertívem	reconvertíveu	reconvertiven	n-occ, alg
	reconvertigueva	reconvertigueves	reconvertigueva	reconvertiguévem	reconvertiguéveu	reconvertigueven	n-occ
Passat simple		reconvertist			reconvertist		ant
Passat simple	reconvertigué	reconvertigueres	reconvertigué	reconvertiguérem	reconvertiguéreu	reconvertigueren	bal
Condicional	reconvertiriva	reconvertirives	reconvertiriva	reconvertirívem	reconvertiríveu	reconvertiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reconvertixa	reconvertixes	reconvertixa			reconvertixen	n-occ
	reconverteixa	reconvertixos	reconvertixo			reconvertíxon	n-occ
		reconvertiscos	reconvertisco	reconvertisquem	reconvertisqueu	reconvertíscon	n-occ
	reconvertixi	reconvertixis	reconvertixi			reconvertixin	n-occ
Imperfet	reconvertigués	reconvertiguesses	reconvertigués	reconvertiguéssem	reconvertiguésseu	reconvertiguessen
		reconvertiguessis		reconvertiguéssim	reconvertiguéssiu	reconvertiguessin	centr, bal
	reconvertissi		reconvertissi				sept, alg
	reconvertissa		reconvertissa	reconvertíssom	reconvertíssou		centr, n-occ
	reconvertiguera	reconvertigueres	reconvertiguera	reconvertiguérem	reconvertiguéreu	reconvertigueren	val

Traduccions

Miscel·lània

Síl·labes: re·con·ver·tir (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot