reencunyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.əŋ.kuˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /re.eŋ.kuˈɲa/
	valencià /re.eŋ.kuˈɲaɾ/, /re.eŋ.kuˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i encunyar.

Verb

reencunyar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reencunyar			haver reencunyat
Gerundi	reencunyant			havent reencunyat
Participis	reencunyat, reencunyada, reencunyats, reencunyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reencunyo	reencunyes	reencunya	reencunyem	reencunyeu	reencunyen
	reencunye						val
	reencunyi						sept
	reencuny				reencunyau		bal, alg
				reencunyam			bal
Imperfet	reencunyava	reencunyaves	reencunyava	reencunyàvem	reencunyàveu	reencunyaven
Passat simple	reencunyí	reencunyares	reencunyà	reencunyàrem	reencunyàreu	reencunyaren	v.cent, eiv
Futur	reencunyaré	reencunyaràs	reencunyarà	reencunyarem	reencunyareu	reencunyaran
Condicional	reencunyaria	reencunyaries	reencunyaria	reencunyaríem	reencunyaríeu	reencunyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reencunyi	reencunyis	reencunyi	reencunyem	reencunyeu	reencunyin
	reencunye	reencunyes	reencunye			reencunyen	occ
Imperfet	reencunyés	reencunyessis	reencunyés	reencunyéssim	reencunyéssiu	reencunyessin
		reencunyesses		reencunyéssem	reencunyésseu	reencunyessen
	reencunyàs	reencunyassis	reencunyàs	reencunyàssim	reencunyàssiu	reencunyassin	bal
		reencunyasses		reencunyàssem	reencunyàsseu	reencunyassen	nota 1
	reencunyara	reencunyares	reencunyara	reencunyàrem	reencunyàreu	reencunyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reencunya	reencunyi	reencunyem	reencunyeu	reencunyin
					reencunyau		bal, alg
			reencunye			reencunyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reencunyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reencunyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reencunyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reencunyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reencunyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reencunyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reencunyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reencunyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reencunyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reencunyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reencunyàvets		ant
	reencunyavi			reencunyàvom	reencunyavo
	reencunyaia	reencunyaies	reencunyaia	reencunyàiem	reencunyàieu	reencunyaien	n-occ
Condicional	reencunyariva	reencunyarives	reencunyariva	reencunyarívem	reencunyaríveu	reencunyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reencuny	reencunys	reencuny				ant
	reencunyo	reencunyos	reencunyo	reencunyeguem	reencunyegueu		n-occ
Imperfet	reencunyessi		reencunyessi				sept, alg
	reencunyessa						cent, n-occ
	reencunyeguessa	reencunyeguesses	reencunyegués	reencunyeguéssom	reencunyeguéssou	reencunyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·en·cu·nyar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot