referendar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fə.ɾənˈda/
Occidental:	nord-occidental /re.fe.ɾenˈda/
	valencià /re.fe.ɾenˈdaɾ/, /re.fe.ɾenˈda/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: De referèndum, del verb llatí referre.^[1]

Verb

referendar trans.

Donar validesa a una decisió, sotmetent-la a referèndum.
«El text va sortir clarament disminuït i molt més ambigu, no obstant això, va ser aprovat com a llei orgànica i referendat posteriorment.» (Josep Serrano Daura, L'Estatut del 2006. El dret i els drets de Catalunya a la cruïlla del segle XXI, 2008)
Donar la persona designada com a autoritat el consentiment, mitjançant signatura, a una disposició amb caràcter legal; cosa que la validarà.
«Jutge Commisari Visitador, i executor apostòlich in decret, etc. del Sagrat Concili de Trento despatxà son cartell, firmat de sa mà, referendat de son secretari.» (Joan Serra Vilaró, Història de Cardona, 1962)

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	referendar			haver referendat
Gerundi	referendant			havent referendat
Participis	referendat, referendada, referendats, referendades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	referendo	referendes	referenda	referendem	referendeu	referenden
	referende						val
	referendi						sept
	referend				referendau		bal, alg
				referendam			bal
Imperfet	referendava	referendaves	referendava	referendàvem	referendàveu	referendaven
Passat simple	referendí	referendares	referendà	referendàrem	referendàreu	referendaren	v.cent, eiv
Futur	referendaré	referendaràs	referendarà	referendarem	referendareu	referendaran
Condicional	referendaria	referendaries	referendaria	referendaríem	referendaríeu	referendarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	referendi	referendis	referendi	referendem	referendeu	referendin
Present	referende	referendes	referende			referenden	occ
Imperfet	referendés	referendessis	referendés	referendéssim	referendéssiu	referendessin
		referendesses		referendéssem	referendésseu	referendessen
	referendàs	referendassis	referendàs	referendàssim	referendàssiu	referendassin	bal
		referendasses		referendàssem	referendàsseu	referendassen	nota 1
	referendara	referendares	referendara	referendàrem	referendàreu	referendaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		referenda	referendi	referendem	referendeu	referendin
					referendau		bal, alg
			referende			referenden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... referendat
Perfet				havem	haveu		... referendat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... referendar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... referendar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... referendat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... referendat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... referendat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... referendat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... referendat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... referendar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... referendar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... referendat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... referendat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... referendat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... referendat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... referendat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					referendàvets		ant
	referendavi			referendàvom	referendavo
	referendaia	referendaies	referendaia	referendàiem	referendàieu	referendaien	n-occ
Condicional	referendariva	referendarives	referendariva	referendarívem	referendaríveu	referendariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	referend	referends	referend				ant
Present	referendo	referendos	referendo	referendeguem	referendegueu		n-occ
Imperfet	referendessi		referendessi				sept, alg
	referendessa						cent, n-occ
	referendeguessa	referendeguesses	referendegués	referendeguéssom	referendeguéssou	referendeguessen	n-occ

Sinònims

Traduccions

Anglès: endorse ^(en)
Castellà: refrendar ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: re·fe·ren·dar (4)
Anagrama: refredaren

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

↑ Coromines, Joan. «DECat. VI, 780a41-43». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980-1991.

[1] Coromines, Joan. «DECat. VI, 780a41-43». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980-1991.

[1]