romà

Potser volíeu: roma, Roma

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ruˈma/, balear /roˈma/, /ruˈma/

Occidental: nord-occidental /roˈma/, valencià /roˈma/^ⓘ, /ruˈma/

• Rimes: -a
• Etimologia: Del llatí rōmānus, de Rōma.

Adjectiu

romà m. ‎(femení romana, plural masculí romans, plural femení romanes)

1. Relatiu o pertanyent a Roma.
2. Relatiu o pertanyent a l'Imperi Romà o als seus habitants.

   El dret romà.

3. Relatiu o pertanyent a l'església romana i a la seva litúrgia.

Relacionats

1. a la romana

Derivats

• preromà

Traduccions

Relatiu a Roma

• Albanès: roman ^(sq)
• Alemany: römisch ^(de)
• Anglès: Roman ^(en)
• Àrab: رُومِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: հռոմեական ^(hy) ‎(hromeakan)
• Belarús: ры́мскі ^(be) ‎(rimski)
• Búlgar: ри́мски ^(bg) ‎(rimski)
• Castellà: romano ^(es)
• Eslovac: rímsky ^(sk)
• Eslovè: Rimski ^(sl)
• Esperanto: Romia ^(eo)
• Estonià: rooma ^(et)
• Finès: roomalainen ^(fi)
• Francès: romain ^(fr)
• Gallec: romano ^(gl)
• Gal·lès: Ymerodraeth ^(cy)
• Georgià: რომელი ^(ka) ‎(ròmeli)
• Grec: ρωμαϊκός ^(el) ‎(romaikós)
• Hebreu: רוֹמִי‎ ^(he)
• Hindi: रूमी ^(hi)
• Hongarès: római ^(hu)

• Irlandès: Rómhánach ^(ga)
• Italià: romano ^(it)
• Japonès: ローマの ^(ja) ‎(rōmano)
• Letó: Romanum ^(lv)
• Lituà: Romas ^(lt)
• Llatí: rōmānus ^(la)
• Macedoni: римски ^(mk)
• Noruec: romersk ^(no)
• Polonès: rzymski ^(pl)
• Portuguès: romano ^(pt)
• Romanès: roman ^(ro)
• Rus: ри́мский ^(ru) ‎(rimski)
• Serbocroat: римскӣ ^(sh), rimski ^(sh)
• Suec: romersk ^(sv)
• Turc: Romalı ^(tr)
• Txec: římský ^(cs)
• Ucraïnès: ри́мський ^(uk) ‎(rimski)
• Való: Rominne ^(wa)
• Vietnamita: La Mã ^(vi)
• Xinès: 羅馬 ^(zh) ‎(罗马, luómǎ)

Nom

romà m. ‎(plural romans, femení romana)

1. Habitant de Roma.
2. Individu indoeuropeu establert a l’antiga Roma.
3. Súbdit de l’Imperi Romà.

Traduccions

Habitant de Roma

• Alemany: Römer ^(de) m.
• Anglès: Roman ^(en)
• Armeni: հռոմեացի ^(hy) ‎(hromeatxí)
• Belarús: ры́млянін ^(be) m. ‎(rímlianin)
• Búlgar: ри́млянин ^(bg) m. ‎(rímlianin)
• Castellà: romano ^(es)
• Esperanto: romano ^(eo)
• Finès: roomalainen ^(fi)
• Francès: Romain ^(fr) m.
• Gaèlic escocès: Ròmanach ^(gd) m.
• Gallec: romano ^(gl)
• Georgià: რომელი ^(ka) ‎(ròmeli)
• Grec: Ρωμαίος ^(el) m. ‎(Romeos)
• Grec antic: Ῥωμαῖος ^(grc) m. ‎(Rhōmaîos)

• Hebreu: רוֹמָאִי‎ ^(he) m.
• Hindi: रोमन ^(hi) m.
• Irlandès: Rómhánach ^(ga) m.
• Neerlandès: Romein ^(nl)
• Noruec: romer ^(no) m.
• Polonès: Rzymianin ^(pl) m.
• Portuguès: romano ^(pt) m.
• Romanès: roman ^(ro) m.
• Rus: ри́млянин ^(ru) m. ‎(rímlianin)
• Suec: romare ^(sv) c.
• Turc: Romalı ^(tr)
• Txec: Říman ^(cs) m.
• Ucraïnès: ри́млянин ^(uk) m. ‎(rímlianin)
• Xinès: 羅馬人 ^(zh) ‎(罗马人, luómǎrén)

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·mà (2)
• Anagrames: amor ^(alfagrama), Amor ^(revers), armo, armó, arom, mora, Mora, Morà, mòra, móra, Móra, oram

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC