sobreargentar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌso.βɾər.ʒənˈta/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.ar.d͡ʒenˈta/, valencià /ˌso.βɾe.aɾ.d͡ʒenˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: sobreargentà
- Etimologia: Del prefix sobre- i argentar.
Verb modifica
sobreargentar trans.
- Cobrir el metall amb una capa d'argent.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sobreargentar | haver sobreargentat | |||||
| Gerundi | sobreargentant | havent sobreargentat | |||||
| Participis | sobreargentat, sobreargentada, sobreargentats, sobreargentades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobreargento | sobreargentes | sobreargenta | sobreargentem | sobreargenteu | sobreargenten | |
| sobreargente | val | ||||||
| sobreargenti | sept | ||||||
| sobreargent | sobreargentau | bal, alg | |||||
| sobreargentam | bal | ||||||
| Imperfet | sobreargentava | sobreargentaves | sobreargentava | sobreargentàvem | sobreargentàveu | sobreargentaven | |
| Passat simple | sobreargentí | sobreargentares | sobreargentà | sobreargentàrem | sobreargentàreu | sobreargentaren | v.cent, eiv |
| Futur | sobreargentaré | sobreargentaràs | sobreargentarà | sobreargentarem | sobreargentareu | sobreargentaran | |
| Condicional | sobreargentaria | sobreargentaries | sobreargentaria | sobreargentaríem | sobreargentaríeu | sobreargentarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobreargenti | sobreargentis | sobreargenti | sobreargentem | sobreargenteu | sobreargentin | |
| sobreargente | sobreargentes | sobreargente | sobreargenten | occ | |||
| Imperfet | sobreargentés | sobreargentessis | sobreargentés | sobreargentéssim | sobreargentéssiu | sobreargentessin | |
| sobreargentesses | sobreargentéssem | sobreargentésseu | sobreargentessen | ||||
| sobreargentàs | sobreargentassis | sobreargentàs | sobreargentàssim | sobreargentàssiu | sobreargentassin | bal | |
| sobreargentasses | sobreargentàssem | sobreargentàsseu | sobreargentassen | nota 1 | |||
| sobreargentara | sobreargentares | sobreargentara | sobreargentàrem | sobreargentàreu | sobreargentaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobreargenta | sobreargenti | sobreargentem | sobreargenteu | sobreargentin | ||
| sobreargentau | bal, alg | ||||||
| sobreargente | sobreargenten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sobreargentat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sobreargentar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sobreargentat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sobreargentat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sobreargentat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sobreargentat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sobreargentar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sobreargentat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sobreargentat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sobreargentat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | sobreargentàvets | ant | |||||
| sobreargentavi | sobreargentàvom | sobreargentavo | |||||
| sobreargentaia | sobreargentaies | sobreargentaia | sobreargentàiem | sobreargentaieu | sobreargentaien | n-occ | |
| Condicional | sobreargentariva | sobreargentarives | sobreargentariva | sobreargentarívem | sobreargentaríveu | sobreargentariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobreargent | sobreargents | sobreargent | ant | |||
| sobreargento | sobreargentos | sobreargento | sobreargenteguem | sobreargentegueu | n-occ | ||
| Imperfet | sobreargentessi | sobreargentessi | sept, alg | ||||
| sobreargentessa | cent, n-occ | ||||||
| sobreargenteguessa | sobreargenteguesses | sobreargentegués | sobreargenteguéssom | sobreargenteguéssou | sobreargenteguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: so·bre·ar·gen·tar (5)