suturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /su.tuˈɾa/
	valencià /su.tuˈɾaɾ/, /su.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: suturà
• Etimologia: Del llatí sūtūra.

Verb

suturar trans.

1. Cosir els teixits orgànics que estan separats per un tall.

   «El mariner estava inconscient i en Doc va recomanar que el traslladessin al vaixell per suturar la ferida.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	suturar			haver suturat
Gerundi	suturant			havent suturat
Participis	suturat, suturada, suturats, suturades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	suturo	sutures	sutura	suturem	sutureu	suturen
	suture						val
	suturi						sept
	sutur				suturau		bal, alg
				suturam			bal
Imperfet	suturava	suturaves	suturava	suturàvem	suturàveu	suturaven
Passat simple	suturí	suturares	suturà	suturàrem	suturàreu	suturaren	v.cent, eiv
Futur	suturaré	suturaràs	suturarà	suturarem	suturareu	suturaran
Condicional	suturaria	suturaries	suturaria	suturaríem	suturaríeu	suturarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	suturi	suturis	suturi	suturem	sutureu	suturin
	suture	sutures	suture			suturen	occ
Imperfet	suturés	suturessis	suturés	suturéssim	suturéssiu	suturessin
		suturesses		suturéssem	suturésseu	suturessen
	suturàs	suturassis	suturàs	suturàssim	suturàssiu	suturassin	bal
		suturasses		suturàssem	suturàsseu	suturassen	nota 1
	suturara	suturares	suturara	suturàrem	suturàreu	suturaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sutura	suturi	suturem	sutureu	suturin
					suturau		bal, alg
			suture			suturen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... suturat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... suturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... suturat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... suturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... suturat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... suturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... suturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... suturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... suturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... suturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					suturàvets		ant
	suturavi			suturàvom	suturavo
	suturaia	suturaies	suturaia	suturàiem	suturàieu	suturaien	n-occ
Condicional	suturariva	suturarives	suturariva	suturarívem	suturaríveu	suturariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sutur	suturs	sutur				ant
	suturo	suturos	suturo	sutureguem	suturegueu		n-occ
Imperfet	suturessi		suturessi				sept, alg
	suturessa						cent, n-occ
	sutureguessa	sutureguesses	suturegués	sutureguéssom	sutureguéssou	sutureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: nähen ^(de)
• Anglès: suture ^(en)
• Castellà: suturar ^(es)
• Francès: suturer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·tu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot