tenalla

Potser volíeu: tenallà

Català

tenalla de fuster

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /təˈna.ʎə/
	balear /təˈna.ʎə/, /təˈna.jə/
Occidental:	/teˈna.ʎa/

• Rimes: -aʎa
• Etimologia: [1] Del llatí *tenacula, diminutiu de tenācēs ‎(«grapes»), de forcipes tenaces ‎(«tenalles resistents»), de tenāx ‎(«resistent»), segle XVI.
• Etimologia: [2] Del llatí *tīnalia, plural de *tīnale, de tīna ‎(«ampolla de coll llarg»), segle XIII.

Nom

tenalla f. ‎(plural tenalles)

1. Estri format per dues peces de metall allargades, unides per un caragol, el qual es fa servir per subjectar fermament alguna cosa, pessigar o tallar.
2. (futbol americà) Falta consistent a bloquejar pels genolls o per sota els genolls un adversari diferent del corredor que un altre jugador ja està bloquejant.

Traduccions

Estri de dues peces

• Anglès: pincers ^(en)
• Castellà: tenaza ^(es)
• Francès: tenaille ^(fr)
• Italià: tenaglia ^(it)

Falta en futbol americà

• Anglès: chop block ^(en)
• Castellà: chop block ^(es)
• Francès: tenaille ^(fr)

Nom

tenalla f. ‎(plural tenalles)

1. (nord-occidental, Aragó) gerra

Verb

tenalla

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de tenallar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb tenallar.

Miscel·lània

• Síl·labes: te·na·lla (3)
• Anagrames: anellat, atallen

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• tenalla. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.